scia italština
stopa
Význam scia význam
Co v italštině znamená scia?
scia
Překlad scia překlad
Jak z italštiny přeložit scia?
Příklady scia příklady
Jak se v italštině používá scia?
Citáty z filmových titulků
Nell'amore infantile, Georges HUGON vive nella scia di NANA come un animale domestico.
Bláznivě zamilovaného George Hugona si Nana chová jako domácího mazlíčka.
E' una stella che descrive una grande scia illuminando i cieli con il suo immenso fulgore. - E poi.
Kometa, příteli, to je hvězda. která přeletí přes oblohu. a ozáří nebesa svou ohnivou nádherou.
Le barche più piccole senza bussola seguiranno sulla scia delle navi più grandi che saranno in testa.
Menší plavidla bez navigace budou následovat větší plavidla plovoucí před nimi.
Dove si scia noi in Florida.
To je otázka! Jako na Floridě.
Che cosa è la vita della gente se non una scia di detriti?
Copak většina lidí žije jen na cestě z trosek?
Lasciavamo dietro di noi una scia di giornate finché improvvisamente l'estate scorsa.
Na cestě dnů za námi zůstávala galerie soch dokud najednou, loňského léta.
Passo per passo Antonio striscia nella sua scia.
Antonius kráčí v jeho stopách.
Gli Oscar seguiranno la scia dei Globe, premiando l'ultima musa di Tennessee Williams con la più alta onorificenza di Hollywood?
Bude Oscar následovat její Glóbus a získá nejnovější můza Tennesseeho Williamse nejvyšší hollywoodskou poctu?
Lei scia, Mr Litton?
Lyžujete?
Lascia infatti dietro di sé una scia di fumo denso e nero.
Závod pokračuje v obrovském tempu. North teď projíždí velice těsně. Tlačí se na číslo 244.
Come mai c'è una scia di sangue che arriva fino a quel tavolo?
Jak je teda možný, že je tu krvavá stopa, která vede k tomuhle stolu?
Vuole ridere mentre scia.
Chce si to svištět ze svahu s pusou od ucha k uchu.
Tea è una piccola scia affascinante e mi sta perfettamente bene.
Tea je velmi pozoruhodná malá coura, která se ke mně velmi hodí.
Cos'era che lo consumava, quale terribile confusione aleggiava nella scia dei suoi sogni?
Špatné bylo to, co ho zneužilo, co přivanulo se špinavým prachem ve stopách jeho snů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tusk dovrà ottenere qualcosa di simile sulla scia delle nuove sfide che attendono oggi l'Europa, tra cui l'aggressione russa in Ucraina, l'ascesa del terrorismo nel Medio Oriente e una stagnante economia in patria.
Tusk bude muset dělat něco podobného tváří v tvář novým výzvám, před nimiž dnes Evropa stojí - ruské agresi na Ukrajině, vzestupu terorismu na Blízkém východě nebo stagnující domácí ekonomice.
Al contrario, una riduzione del debito come quella accordata alla Grecia nel 2012 sulla scia di un fallimento programmatico contribuisce soltanto ad alimentare la spirale negativa.
Naproti tomu odpis dluhu podobný tomu řeckému v roce 2012, který byl výsledkem programového selhání, jen přispívá k udržování sestupné spirály.
Quando la bolla è scoppiata, ha lasciato sulla propria scia economie enormemente costose che avevano perso competitività.
Když bublina praskla, nechala za sebou žalostně nákladné ekonomiky, které přišly o schopnost konkurovat.
Ovviamente, la cellula terroristica che ha colpito Parigi non è stata creata sulla scia delle recenti perdite sul campo di battaglia dello Stato islamico.
Teroristická buňka, která udeřila v Paříži, samozřejmě nevznikla v důsledku nedávných proher Islámského státu na bojišti.
NEW YORK - Sulla scia della Conferenza sui cambiamenti climatici delle Nazioni Unite (COP21) tenutasi a Parigi, oltre 150 governi hanno presentato dei piani per ridurre le emissioni di carbonio entro il 2030.
NEW YORK - Během příprav na Konferenci Organizace spojených národů o změně klimatu (COP21) v Paříži víc než 150 vlád předložilo plány na snížení uhlíkových emisí do roku 2030.
I finanziamenti dovrebbero iniziare con un minimo di 15 miliardi di dollari l'anno, per poi aumentare sensibilmente sulla scia delle nuove scoperte tecnologiche ad alto rendimento.
Společné financování by mělo začít na částce minimálně 15 miliard dolarů ročně a posléze se prudce zvyšovat, jakmile se na obzoru objeví klíčové technologické průlomy s vysokou návratností.
Ci siamo visti sulla scia di una dichiarazione fatta a luglio dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite che invitava i paesi ad esaminare come le politiche nazionali potessero promuovere la felicità nelle proprie società.
V Bhútánu jsme se sešli po červencové deklaraci Valného shromáždění Organizace spojených národů, která vyzvala členské země, aby zkoumaly způsoby, jimiž může jejich státní politika podpořit štěstí v jejich společnosti.
Sulla scia della crisi economica globale, i mercati emergenti sono diventati i motori della crescita mondiale.
Ve světle globální hospodářské krize se země s rozvíjejícími se trhy staly motorem celosvětového růstu.
Significa altresì che, sulla scia di Singapore e Germania, devono essere creati dei chiari percorsi che colleghino l'istruzione all'occupazione.
A také to znamená, že se podle příkladu Singapuru a Německa musí vytvořit jasné vazby mezi vzděláním a zaměstnáním.
Možná hledáte...
sciallo |
sci |
scialo |
sci alpino |
sciatrice |
sciatorio |
sciatore |
sciabica |
sciabola |
sciabolare |
sciabolata |
sciatico