scritta italština

nápis

Význam scritta význam

Co v italštině znamená scritta?

scritta

parole impresse con vari mezzi, ad es. inchiosto, vernice, attraverso incisioni e via dicendo, su di un supporto stabile (come un muro, un cartello, una parete etc.)  aggettivo

Překlad scritta překlad

Jak z italštiny přeložit scritta?

scritta italština » čeština

nápis úpis smlouva napsaná slova

Příklady scritta příklady

Jak se v italštině používá scritta?

Citáty z filmových titulků

Ho quasi rischiato la vita perche' lei ha ignorato la scritta. Ed ora. La denuncio.
Skoro jsem na to doplatil, protože jste ignoroval to, co je zde napsáno a teď váš budu žalovat.
Dopo aver ottenuto una promessa scritta che Daisy sarà trattata come una di famiglia.
Dostává písemný slib, že s Daisy bude zacházeno jako s členem rodiny.
Una grande storia, vorrei averla scritta io.
Byla to senzační zpráva. Nejradši bych ji otisknul sám.
Me l'ha scritta o no quella lettera?
Napsal jste ten dopis nebo ne?
Come l'ha scritta?
Jak že to bylo?
Dottor Mabuse. Lettera scritta a macchina?
Vzkaz psaný na stroji?
L'ho già scritta, è pronta.
Už je to na papíře.
Nella data qui scritta, Allen è venuto a registrare l'atto, riguardante oltre 200 acri a nome di Jefferson Smith.
V uvedený den si přišel pan Allen zaregistrovat tuto smlouvu. 200 akrů bylo připsáno na jméno Jeffersona Smitha.
Lascia stare quella scritta!
Na to nesahej!
Ho detto che l'avrei scritta.
Že to napíšu.
E' possibile protestare? II Duca ha proibito ogni protesta scritta.
Vévoda zakázal písemnou stížnost.
Ma la lettera è stata scritta il giorno della morte del sig. Hammond.
Ale ten dopis byl napsán v den smrti pana Hammonda.
Cosa ti fa pensare che la lettera sia stata scritta dalla sig. Ra Crosbie?
Proč si myslíte, že to napsala paní Crosbieová?
Dice che ne esiste una copia scritta il giorno della morte di Hammond.
Je to přesná kopie dopisu napsaného v den Hammondovy smrti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

D'altro canto, la Francia non sembra aver prestato attenzione alla scritta sul muro.
Naproti tomu Francie zřejmě výstražné mene tekel nepostřehla.
La costituzione non scritta del Regno Unito si basa interamente sulla tradizione e su precedenti decisioni giuridiche.
Nepsaná britská ústava je založená výlučně na tradici a precedentu.
Come un romanzo con due possibili finali, la nostra è una storia che deve ancora essere scritta in questo nuovo secolo.
Podoben románu se dvěma alternativními konci, náš příběh se v tomto novém století teprve bude psát.
Ecco allora l'idea (parte di A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, scritta insieme a Stuart Holland e James K. Galbraith) finalizzata a ricalibrare le regole, potenziarne lo spirito e affrontarne il problema economico alla base.
Zde je tedy jeden nápad (tvoří součást Skromného návrhu na vyřešení krize eura, jehož spoluautory jsou Stuart Holland a James K. Galbraith).
Siamo, per contro, il prodotto di centinaia di milioni di anni di un processo di evoluzione miope e di migliaia di anni di storia prima orale poi scritta.
Místo toho jsme produkty stamilionů let krátkozraké evoluce a tisíců let nepsaných a poté zaznamenávaných dějin.
In base ad una regola non scritta emersa negli anni, le banche centrali possono agire come pensano sia meglio fare per mantenere l'inflazione stabile nel medio termine.
Podle nepsaného pravidla, které se během let ustálilo, centrální banky postupují, jak uznají za vhodné, za předpokladu, že ve střednědobém výhledu udrží stabilní inflaci.

Možná hledáte...