scritto italština

spis, písemný, psaný

Význam scritto význam

Co v italštině znamená scritto?

scritto

comunicato per mezzo della scrittura

scritto

ogni concetto formulato mediante la scrittura  non valutava lo scritto in modo corretto (per estensione) parte che compone un testo oppure, gergalmente, insieme di appunti  lo scritto era ormai compiuto, con capitoli e parti (raro) bozze per un ulteriore lavoro, anche progetto  "Se potrò, vi comprerò tutti gli scritti a me utili"

Překlad scritto překlad

Jak z italštiny přeložit scritto?

Příklady scritto příklady

Jak se v italštině používá scritto?

Jednoduché věty

Non so chi abbia scritto questa lettera.
Nevím, kdo napsal tento dopis.
Chi ha scritto Amleto?
Kdo napsal Hamleta?
Ho scritto una lettera.
Napsal jsem dopis.
La lettera che avete scritto deve essere corretta e ricopiata anche se l'avete già rifatta più volte.
Dopis, co jste napsali, musí být opravený a přepsaný, ačkoliv jste ho již několikrát předělávali.
Questo libro è scritto in un inglese semplice, dimodoché lo comprendano i principianti.
Tato kniha je napsána jednoduchou angličtinou, aby jí rozuměli začátečníci.
Ha scritto un libro su un uccello.
Napsala knihu o ptákovi.
Ogni giorno le ho scritto una lettera.
Každý den jsem jí napsal dopis.

Citáty z filmových titulků

Non capivo niente dato che era scritto in una lingua diversa dalla mia.
Ničemu jsem nerozuměl, protože je to napsané v cizím jazyce.
Cosa c'è scritto?
Co je tam napsáno?
C'è scritto che si terrà un funerale per la figlia del magistrato Lee.
Píše se tam, že bude pohřeb dcery bývalého magistráta.
Ti ha gia' scritto sei volte, oggi!
Už ti dnes napsal tak šestkrát.
Qui c'e' scritto che e' un procedimento molto semplice in. - Settantadue passi. - Settantadue passi.
Podle tohohle, je to velmi jednoduchý 72-krokový proces.
Pillola rosa con il numero 55 scritto sopra.
Růžový prášek s číslem 55..
E se le dicessi che ho 5.000 biglietti per giocare con il suo nome scritto su ognuno di essi?
Co kdybych Vám řekl, že mám 5.000 lístků nadepsaných vaším jménem?
Hai scritto quella lettera a Jastenity per farla entrare ad Harvard.
Napsala jsi Jastenity ten dopis, aby se dostala na Harvard.
Ovviamente, chi l'ha scritto sa chi siamo. Possono mandarci in rovina, sempre che non sia già successo.
Je jasné, že ten kdo to píše má interní informace a může opravdu poškodit naše podnikání, pokud už se tak nestalo.
C'era scritto questo nell'annuncio su Craigslist.
To bylo napsáno v tom inzerátu na Craigslistu.
Ho scritto un rapporto di cento pagine.
Napsala jsem sto-stránkovou práci.
Gli avete scritto ogni giorno, vero?
Psala jsi mu každý den, že?
Non vedo l'ora che Morgyn Stanley legga l'articolo che ho scritto su di lei.
Nemůžu se dočkat toho až bude Morgyn Stanleyová číst ten profil, co jsem o ní napsala.
Ho scritto quell'articolo. perche' sei d'ispirazione.
Napsala jsem to, protože jste inspirací.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abbiamo scritto un memorandum che esemplifica alcuni elementi essenziali relativi a un possibile processo di pace in Sudan.
My jsme sepsali memorandum objasňující některé podstatné prvky toho, jak by zásadní dohoda o míru pro Súdán mohla vypadat.
Secondo il principale manuale di economia dell'epoca, scritto dal premio Nobel Paul Samuelson, la Russia avrebbe potuto superare gli Usa come più grande economia del mondo.
Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.
Molto è stato scritto sulle collezioni di quadri appartenenti a gestori di fondi speculativi e fondi d'investimento privati per l'arte (dove essenzialmente si acquistano quote di portafogli artistici senza mai davvero arrivare a possedere nulla).
O sbírkách obrazů manažerů hedgeových fondů a soukromých kapitálových fondů specializovaných na umění (kde si člověk v podstatě kupuje podíly na uměleckých portfoliích, aniž by cokoliv konkrétního vlastnil) se už napsalo leccos.
Purtroppo, molti di noi sono stati phool - compresi Akerlof ed io, motivo per cui abbiamo scritto questo libro.
Bohužel se spousta z nás stala phooly, včetně Akerlofa a mě - a právě proto jsme napsali zmíněnou knihu.
Circa un terzo dei senatori democratici ha già scritto a Obama per esprimere il proprio sostegno a Janet Yellen; lui, secondo me, farebbe bene a prestargli ascolto.
Zhruba jedna třetina demokratických senátorů již údajně napsala Obamovi dopis, v němž Yellenovou podpořila. Prezident by se měl jejich radou řídit.
In realtà, le argomentazioni pro o contro l'oro non sono poi così cambiate dal 2010, l'ultima volta che ho scritto sull'argomento.
Ve skutečnosti se argumenty pro zlato ani proti němu od roku 2010, kdy jsem o něm naposledy psal, zase tolik nezměnily.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema della povertà nel mondo, il suo è senza dubbio il testo più importante in materia di assistenza allo sviluppo scritto negli ultimi tempi.
Pro ty, kdo se zajímají o chudobu ve světě, je to bezesporu nejdůležitější studie rozvojové pomoci, která za dlouhou dobu vyšla.
CAMBRIDGE - Nel suo pionieristico libro intitolato On Intelligence, scritto nel 2005, Jeff Hawkins propone un paradigma alternativo del funzionamento del cervello umano.
CAMBRIDGE - V průkopnické knize On Intelligence z roku 2005 předložil Jeff Hawkins alternativní paradigma způsobu fungování lidského mozku.
Coloro che hanno scritto necrologi per il boom dei mercati emergenti dovrebbero prendere seriamente in considerazione queste tendenze.
Pisatelé nekrologů za konjunkturu rozvíjejících se trhů by se nad těmito trendy měli důkladně zamyslet.
La pensavo diversamente, sulla base delle ricerche condotte per il mio libro del 2009, scritto con Carmen M. Reinhart, dal titolo Questa volta è diverso.
Já jsem si myslel něco jiného a svůj názor jsem zakládal na výzkumu podkladů pro knihu Tentokrát to bude jinak, kterou jsme v roce 2009 vydali s Carmen M.
BRUXELLES - Se il Presidente francese, Nicolas Sarkozy, avesse scritto un prologo alla sua presidenza del G-20 che ha appena avuto inizio, non avrebbe potuto fare di meglio.
BRUSEL - Kdyby francouzský prezident Nicolas Sarkozy ke své předsednické funkci ve skupině G20, jíž se právě ujal, komponoval prolog, nemohl by se mu vydařit lépe.

Možná hledáte...