sebevědomě čeština

Překlad sebevědomě italsky

Jak se italsky řekne sebevědomě?

sebevědomě čeština » italština

familiarmente a capo alto

Příklady sebevědomě italsky v příkladech

Jak přeložit sebevědomě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Na to, že má jen násosku a mrzáka mluví docela sebevědomě.
Parole grosse per uno che è solo a parte un ubriacone e uno storpio.
Chovejte se sebevědomě.
Sii rilassato e sicuro di te.
Koncept konstrukce identického životního prostředí každému z nás dovoluje jít sebevědomě do každého momentu s jistým vědomím, že už byl předtím přežitý.
Il concetto di strutture ambientali identiche consente a tutti noi di procedere fiduciosamente a ogni istante, con la consapevolezza che è stato già vissuto.
Vypadali tak sebevědomě.
Sembravano così sicuri di sé.
Určitě jste si všimla někoho, kdo sebevědomě vstoupil do tohoto pokoje a teď je zklamaný z toho, co jsem mu odhalila?
Sicuramente avrete notato che chi entra in questa stanza sicura di se'. ne esce delusa. da cio' che le ho rivelato.
Nezní moc sebevědomě.
Non sembra molto sicura.
Pegs, žena co vypadá takhle, nikdy nebude znít sebevědomě, protože sebevědomá není.
Pegs, una donna del genere non avra' mai l'aria sicura perche' non lo sara' mai.
Liz, když se dobře oblékneš a působíš sebevědomě, dostaneš se kamkoli.
Oh, Liz, se ti vesti bene e ti presenti con disinvoltura, puoi entrare dappertutto.
Děsivé a strašné, chtěla jsem tím. Chci říct, že jste zněla sebevědomě.
Terrificante ed orribile. ma io. volevo dire, lei sembrava forte.
Jenom se snažím působit sebevědomě, abys se mnou souhlasil.
Sto solo cercando di sembrare sicura di me, in modo che tu sia d'accordo con me.
Přišla sem sebevědomě, jako by jí to tady patřilo.
Veniva qui, spavalda, sempre a criticarci.
Protože vypadáš tak strašně klidně a sebevědomě. A všechna ta úžasná technologie, kterou jsi vyrobil.
Perche' sembri tremendamente calmo e sicuro, e guarda tutti questi fantastici congegni tecnologici che hai creato.
Dělej, zní to sebevědomě!
No! - Diglielo, dà l'idea di uno sicuro di sé!
Zněl jsem sebevědomě?
Sembro sicuro?

Možná hledáte...