Seconda italština

druhý, druhá

Význam Seconda význam

Co v italštině znamená Seconda?

Seconda

nome proprio di persona femminile

seconda

femminile di secondo  Galileo Ferraris, scienziato piemontese vissuto nella seconda metà del XIX secolo, dedicò la sua attività di ricerca nel campo dell’elettrotecnica e della trasmissione a distanza dell’energia

seconda

(ellissi) (scuola) la classe dopo la prima  quest'anno faccio la seconda (ellissi) (meccanica) la marcia del cambio successiva alla prima  metti la seconda su questa salita (merceologia) una misura del reggiseno  porto la seconda (sport) una posizione nella scherma (danza) una posizione della danza (musica) intervallo di due gradi nella scala musicale

seconda

(raro) (popolare) ciò che è espulso durante il parto successivamente al feto

Překlad Seconda překlad

Jak z italštiny přeložit Seconda?

seconda italština » čeština

druhý druhá sekunda plodové lůžko druhé chorion

Příklady Seconda příklady

Jak se v italštině používá Seconda?

Jednoduché věty

A Hong Kong, l'inglese è una seconda lingua.
V Hongkongu je angličtina druhým jazykem.

Citáty z filmových titulků

In pratica. oggi quattro persone avranno una seconda possibilità e tre persone sono disposte a mettere a rischio le loro vite, grazie a Illyana.
V podstatě čtyři lidé dnes dostanou druhou šanci žít a tři lidé jsou ochotní risknout život, a to vše díky Illyaně.
Seconda acrobata aerea, donna, 26 anni, morte cerebrale.
Ten druhý artista. Žena, 26, mozková smrt. Je na přístrojích.
E seconda cosa, per quanto riguarda il furto, non sa niente della mia intenzione di rubare il suo blocchetto delle ricette.
A za druhé, pokud jde o vloupání, nemáte ponětí o tom, že jsem chtěla ukrást předpisový bloček.
Non posso essere di nuovo la tua seconda scelta.
Už s tebou nemůžu být na druhém místě.
Seconda regola, chiudi il becco.
Druhé pravidlo je drž hubu.
Non hai sentito la seconda regola.
Neřídíš se druhým pravidlem.
Douglas Bader, il pilota, è stato qui, durante la seconda guerra mondiale.
Douglas Bader, pilot, byl tu pacientem během druhé světové války.
La seconda crisi del giorno.
Co se děje? Jenom druhá krize dne.
Avrai sentito parlare del leggendario Leclerc, eroe della Seconda Guerra Mondiale.
Možná jsi už slyšel o legendárním Leclerkovi, hrdinovi Druhé světové války.
Seconda ondata d'attacco proveniente dal settore est!
Druhá vlna útoku přichází z východního sektoru!
Una seconda valanga cade verso valle.
Druhá lavina se řítí do údolí.
Una seconda ammonizione condurrà al pensionamento obbligatorio.
Poznámka: Druhé napomenutí povede k propuštění.
La seconda settimana, il turno di lavoro di McTeague era di giorno e la notte dormiva.
Další týden pracovala směna Mc Teague přes den a v noci spali.
Ho scoperto il suo nascondiglio nelle profondità delle segrete e delle camere di tortura dove lui stesso fu rinchiuso durante la seconda Rivoluzione.
Našel jsem jeho skrýš hluboko v mučírně, kde byl sám uvězněn během druhé revoluce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La seconda lezione, più pertinente per l'Europa di oggi, riguarda il ruolo cruciale giocato dallo scenario di default.
Druhé zjištění, které je pro současnou Evropu nejpodstatnější, se týká zásadní role, již hraje scénář úpadku.
In effetti, l'industria cinematografica nigeriana è al terzo posto tra le più grandi del mondo, dopo quella degli Stati Uniti e dell'India, ed in termini di rilevanza economica per il paese, è seconda solo alla produzione di petrolio.
Tamní filmový průmysl je třetí největší na světě, po americkém a indickém, a co do ekonomického významu pro Nigérii jej předčí pouze těžba ropy.
La Francia deve, dunque, diventare una seconda ancora di crescita e stabilità.
Druhou kotvou růstu a stability se musí stát Francie.
Fino alla seconda metà del ventesimo secolo, ad esempio, gli attuali membri dell'Eurozona si schieravano gli uni contro gli altri nelle lunghe guerre sui campi di battaglia.
Až do druhé poloviny dvacátého století se dnešní členské státy eurozóny kupříkladu celá staletí pravidelně masakrovaly na bojištích.
PARIGI - Dalla seconda metà del 2012, i mercati finanziari hanno registrato un forte recupero in ogni parte del mondo.
PAŘÍŽ - Od druhého pololetí roku 2012 se finanční trhy na celém světě výrazně ozdravují.
Una seconda posizione accetta che vi siano segnali di avvertimento, ma questi sono così inaffidabili che una reazione sarebbe più un male che un bene.
Druhé stanovisko připouští, že varovné signály existují, ale jsou prý natolik nespolehlivé, že reakce na ně by přinesla víc škody než užitku.
Ma la seconda linea di difesa è la manipolazione macroprudenziale dei requisiti di capitale, che vengano applicati in linea generale o in segmenti di mercato selezionati, come i mutui.
Druhou obrannou linií jsou ovšem makroprudenční úpravy kapitálových požadavků, které se použijí buď paušálně, anebo na vybrané segmenty trhu, například hypotéky.
Una seconda ragione è il fatto che l'Onu ha inserito l'eliminazione della povertà cronica tra i suoi nuovi Obiettivi di sviluppo sostenibile.
Druhým důvodem je to, že OSN začlenila vykořenění chronické chudoby do svých nových Cílů udržitelného rozvoje.
Questo piano è stato utilizzato più volte: dal Giappone negli ultimi decenni del diciannovesimo secolo; dalle Tigri asiatiche nella seconda metà del ventesimo secolo e ora dalla Cina.
Ten byl poté opakovaně použit: Japonskem od posledních desítek let devatenáctého století, asijskými tygry ve druhé polovině dvacátého století a dnes také Čínou.
Come gli Usa dopo la Seconda guerra mondiale, la Cina sta mettendo i soldi - molti soldi - sul tavolo per creare forti legami economici ed infrastrutturali con i Paesi di tutto il mondo.
Podobně jako USA po druhé světové válce totiž Čína pokládá na stůl skutečné peníze - spoustu peněz - na vybudování silných hospodářských a infrastrukturálních vazeb se zeměmi z celého světa.
I confronti diretti tra le diverse fonti di energia sono difficili, perché l'uso di energia eolica, solare, nucleare, e da combustibili fossili varia a seconda del momento della giornata.
Přímé srovnávání různých energetických zdrojů je obtížné, poněvadž využívání větrných, solárních a jaderných elektráren i elektráren na fosilní paliva se mění podle denní doby.
Questo è ancor più vero oggi, all'indomani della seconda tornata di alleggerimento quantitativo della Fed, che è destinata ad avere effetti perversi nel breve termine.
A teď, když Fed předložil QE2, se situace může ještě zhoršit, než se začne zlepšovat.
La seconda iniziativa del nuovo piano per incentivare il consumo avrà come obiettivo quello di aumentare gli stipendi.
Druhá prospotřební iniciativa pětiletého plánu bude usilovat o posílení mezd.
Sembra quasi che gli Stati Uniti siano rimasti fermi all'ordine economico mondiale sancito dalla conferenza di Bretton Woods e emerso dopo la seconda guerra mondiale - un ordine sostenuto dal Fondo e dal Banca mondiale e facente perno attorno al dollaro.
USA jako by uvízly v brettonwoodském systému, řádu vzniklém po druhé světové válce, založeném na pravidlech, opřeném o MMF a Světovou banku a vystavěném kolem amerického dolaru.

Možná hledáte...