semina italština

výsev, vysévání, osev

Význam semina význam

Co v italštině znamená semina?

semina podstatné jméno

— l'atto o il processo di seminare, cioè di deporre nel terreno i semi per una coltivazione — cordoncino di stoffa, che può essere di diversi colori, inserito nella rilegatura di alcuni libri ed agende e che ha la funzione di tenere il segno

Překlad semina překlad

Jak z italštiny přeložit semina?

semina italština » čeština

výsev vysévání osev setí setba osetí

Příklady semina příklady

Jak se v italštině používá semina?

Citáty z filmových titulků

Il monaco, che era i viaggio per incitare all'odio i fratelli, ha visto che la semina aveva messo le radici in Fedja.

Mnich, který chtěl podnítit bratrovražednou nenávist, viděl, že u Fedi již semínko vzklíčilo.

Pensa più alla semina che al processo.

Má víc starostí o setbu než o soud.

Se il toro semina la morte di giorno, quella la semina di notte.

Jestli tohleto je smrt v odpoledne. ona představuje smrt večer.

Se il toro semina la morte di giorno, quella la semina di notte.

Jestli tohleto je smrt v odpoledne. ona představuje smrt večer.

Infatti non le ho rubate. Il Signore non approva chi ruba nel periodo della semina e di certo nemmeno chi ruba e poi nega di averlo fatto.

Pán nechce nikoho, kdo v době osevu krade a docela určitě nechce nikoho, kdo krade, lže a tvrdí, že nic neudělal.

Ce ne so' tante de donne ar mondo. Tu zappa e semina in altro campo!

Na světě je tolik žen, připrav půdu a osej jiné pole.

Ma caro, Io sai che ha poca importanza quando si semina in Africa.

Ale, drahý, přece víš, že je jedno, kdy v střední Africe sázíš.

Se garantiamo 5 centesimi ogni mezzo chilo. e facciamo un prestito per la semina, li pianterà.

Když mu zaručíme 5 centů za libru. a půjčíme mu setbu, bude pěstovat fazole.

E ora semina morte con Spartaco.

A teď utekla se Spartakem a společně zabíjejí nevinné lidi.

Si raccoglie ciò che si semina.

Bylo to mé vlastní rozhodnutí, že jsem skončil tady.

E patate da semina?

A pár brambor ze zahrady?

Vedi... 200 ettari puliti, arati e pronti alla semina.

Vidíš? Dvě stě hektarů zorané půdy přichystané vydat úrodu.

Semina l'ufficiale sanitario. Lungo la linea, la sindachessa corre in avanti.

Míč jde přes celý roj až k paní starostové, a paní starostová musí dopředu!

Felix, se semina i nostri uomini. - Calma.

Felixi, jestli jim proklouzne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma mentre Ebola semina il panico in Liberia - e in Sierra Leone, Guinea e Nigeria - cresce tra le popolazioni locali la tendenza ad associare medici e strutture sanitarie all'esposizione alla malattia.

V době, kdy panika ze šíření eboly zachvacuje Libérii - a také Sierru Leone, Guineu a Nigérii -, si však tamní lidé stále více spojují odborníky na klinickou medicínu a zdravotnická zařízení s možným vystavením se této nemoci.

Možná hledáte...

seminare