sféra čeština
Překlad sféra italsky
Jak se italsky řekne sféra?
sféra čeština » italština
Příklady sféra italsky v příkladech
Jak přeložit sféra do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Může to být Dysonova sféra?
Potrebbe essere una sfera di Dyson?
Dysonova sféra?
Una sfera di Dyson?
Ve 20.století fyzik jménem Freeman Dyson, formuloval teorii, že by se dala kolem hvězdy zkonstruovat obří dutá sféra. Výhodou by bylo úplné využití energie té hvězdy.
Nel ventesimo secolo, un fisico, Freeman Dyson, postulò la teoria che un' enorme sfera cava fosse costruibile attorno a una stella, per sfruttare al meglio tutta l' energia radiante della stella.
Jo, skutečná Dysonova sféra.
Sì, proprio una sfera Dyson.
Nějaké známky, že je sféra obydlena?
Nessun segno di abitanti?
Dobrý bože, nová sféra rozkoše.
Santo cielo, i nuovi confini del piacere.
První Sféra, na kterou jsme narazili, byla poškozená.
Come l'avete ottenuto?
Proč jsme v Číně, když jsem ti řekla, že Rambaldiho sféra života je pohřbená v Sieně.
Perchè siamo in Cina quando t'avevo già detto che la sfera della vita di Rambaldi è sepolta a Siena?
Energetická sféra nulového bodu obsahující veškeré znalosti a zkušenosti od počátku času.
Un campo energetico a punto zero contenente tutta la conoscenza e le esperienze fin dagli albori dell'umanita'.
Časová sféra!
Una sfera temporale.
Zníš, jako by celé sféra byl jen tvůj nápad. Když my oba víme.
Lo stai facendo sembrare come se la sfera sia stata una tua idea, quando entrambi sappiamo.
Tohle je sféra, kde ctnostní pohané a nepokřtěné děti přebývají.
E' il regno ove risiedono i pagani virtuosi e i bambini che non ebbero battesimo.
Ne. Duchovní sféra nepřijímá rozkazy od nikoho, šéfko.
Il campo sensitivo non prende ordini da nessuno, capo.
Vnitřní sféra je držena na konstantní orientaci nějakým druhem trysek, pneumatických možná, nebo dipolárních.
La sfera interna e' tenuta a orientazione costante da una sorta di jet repulsori, pneumatici forse, o dipolari.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovněž světová podniková sféra se může významně podílet na trvale udržitelném rozvoji. Dnes má firemní sektor dvě tváře.
Anche il settore aziendale mondiale, che ha assunto attualmente due prospettive diverse, ha un ruolo importante nello sviluppo sostenibile.
Právě zde by se měla vložit do věci veřejná sféra - národní vlády i EU - a podělit se o část rizika se soukromými aktéry.
Ed è qui che il fronte pubblico, sia i governi nazionali che l'Ue, dovrebbero subentrare e condividere parte dei rischi con gli attori privati.
Vlády, korporace, skupiny občanské společnosti, akademická sféra i mezinárodní organizace jsou plné expertů, kteří - pokud se spojí dohromady - dokážou přinést potřebné množství postřehů.
I governi, le aziende, i gruppi della società civile, il mondo accademico e le organizzazioni internazionali sono pieni di esperti che possono, quando riuniti, raggiungere una massa critica di comprensione.