sicuro italština
jistý
Význam sicuro význam
Co v italštině znamená sicuro?
sicuro
sicuro
Překlad sicuro překlad
Jak z italštiny přeložit sicuro?
sicuro italština » čeština
Příklady sicuro příklady
Jak se v italštině používá sicuro?
Jednoduché věty
Sono sicuro che lei non verrà a trovarti.
Jsem si jistý, že tě nepřijede navštívit.
Sei sicuro che lo vuoi fare?
Jsi si jistý, že to chceš udělat?
Citáty z filmových titulků
Beh, la paziente di sicuro sta da schifo, quindi.
Pacientka vypadá hrozně, takže.
Non ne sono sicuro.
Já ti nevím.
Di sicuro lei non crede che io pensi solo a me stessa.
Aspoň si nemyslí, že jsem sobecká.
Quindi quello specializzando di cui parlavi. prima, sono sicuro che e' diventato un medico abbastanza bravo, vero?
Ten praktikant, kterého jste předtím zmínil. Nakonec se z něj stal skvělý doktor, že?
Sono sicuro che adorano tutto questo.
Jsem si jistý, že si to užívají.
Si', non credo che sia sicuro per te restare qui fuori.
Jo, nemyslím si, že je tu pro tebe bezpečné.
Penso di essere piu' al sicuro qui che al campo, dove un gruppo di persone mi odia e grazie a te mi accusa ferocemente.
Myslím, že je to tu bezpečnější, než se vrátit do kempu, kde mě kvůli tobě nemá ráda hromada lidí, která mě furt z něčeho obviňuje.
Qualunque cosa sia successa, non credo che sia sicuro che tu resti qui.
I přesto co se stalo, si nemyslím, že je to tu pro tebe bezpečné.
Devi esserne sicuro.
Musíš si být jistý.
Per colpa di un solo errore, di sicuro non vi scaccerà.
Ta osoba ti chybu v žádném případě neodpustí.
Di sicuro non ho perso l'ironia.
Smysl pro ironii mi nechybí, ale nic tu nedává smysl.
Non stavo migliorando. ero solo più sicuro.
Nebylo to lepší. Jen bezpečnější.
Ok, so che è stato del tutto inaspettato e si sente di sicuro sopraffatto, ma.
Vím, že je to na vás hrr, a nejspíš jste zaskočený.
Sei sicuro che sia questa il tavolo da pranzo che vuole?
Víš jistě, že tohle je jídelní stůl, jaký chce?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Speriamo che la capacità di condividere dati in modo sicuro, al tempo stesso proteggendo la privacy, incoraggerà persone, aziende e governi a comunicare ampiamente le proprie idee, aumentando così la produttività e la creatività di tutta la città.
Doufáme, že možnost bezpečně sdílet data a zároveň si chránit soukromí povzbudí jedince, firmy i vlády, aby otevřeně předkládali své ideje a tím zvýšili produktivitu a kreativitu v celém městě.
Molte operazioni chirurgiche, tra cui i trapianti articolari ed i parti cesarei, che sono ora considerate di routine, possono essere fatte in modo sicuro solo grazie all'effetto degli antibiotici in grado di prevenire eventuali infezioni.
A řadu chirurgických operací, které se dnes pokládají za běžné, například náhrady kloubů nebo císařské řezy, lze bezpečně provádět pouze za předpokladu, že antibiotika brání oportunistickým infekcím.
Infatti, uscire del proprio ambiente sicuro potrebbe offrire vantaggi significativi.
Vykročit mimo okruh, v němž se cítím pohodlně, může mít skutečně významné přínosy.
Ma le risorse delle agenzie sono in diminuzione, e di sicuro non saranno sufficienti se la Spagna e l'Italia avessero bisogno di essere sostenute.
Zdroje těchto mechanismů se ale krátí a rozhodně by nedostačovaly, kdyby se o podporu ucházelo Španělsko a Itálie.
Un segno sicuro di un cambiamento di mentalità è il crescente riconoscimento da parte delle istituzioni finanziarie che i prestiti e gli investimenti possono essere sovraesposti ai rischi del cambiamento climatico.
Jednoznačnou známkou změny mentality je skutečnost, že finanční instituce stále více uznávají, že úvěry a investice jsou možná příliš zranitelné vůči rizikům klimatických změn.
Ma il Centro di eccellenza del cancro di Butaro e altri centri simili hanno dimostrato che è possibile curare i pazienti con il cancro in modo sicuro ed efficace anche nelle aree rurali e povere.
Butarské onkologické centrum a další podobná pracoviště však ukázaly, že pacienty s rakovinou lze bezpečně a účinně léčit i v chudém venkovském prostředí.
La nostra sfida, dunque, è quella di accrescere i benefici e ridurre (ed eventualmente eliminare) i danni prodotti delle nostre auto, in modo che il futuro dei viaggi a motore sia pulito, efficiente, sicuro e accessibile a tutti.
Naším úkolem je proto zvýšit přínosy a snížit (a nakonec eliminovat) škody, které naše automobily páchají, aby byla budoucnost motorové dopravy čistá, efektivní, bezpečná a dostupná všem.
Di conseguenza, chirurghi e pazienti potrebbero aver optato per una chirurgia invasiva semplicemente per mettersi al sicuro.
Je možné, že se v důsledku toho chirurgové a pacienti v řadě případů rozhodli pro invazivní zákrok jen proto, aby nic neriskovali.
In un clima di terrore diffuso, nessuno è al sicuro.
Uprostřed všeobecného teroru není nikdo v bezpečí.
La prima: erode l'efficacia della politica monetaria standard (perché se i tassi di interesse scendessero molto al di sotto dello zero, i risparmiatori ritirerebbero i soldi dalle banche per metterli al sicuro).
Za prvé nahlodává efektivitu standardní měnové politiky (protože kdyby úrokové sazby klesly výrazně pod nulu, vkladatelé by vybrali peníze z bank a uložili je do sejfů).
Il governo fornisce quindi asili nido di alta qualità, consentendo alla madre -consapevole del fatto che il bambino si trova in un ambiente sicuro- di ritornare a lavorare.
Vláda poté zajišťuje vysoce kvalitní denní péči, která matce umožňuje návrat do práce - s vědomím, že její dítě je v bezpečném prostředí.
Il management dell'azienda sta pianificando di spendere vaste somme - forse decine di miliardi di dollari - per sviluppare le riserve di gas e petrolio nell'Artico che non possono essere utilizzate in modo sicuro.
Vedení firmy plánuje investovat obrovské sumy - snad i desítky miliard dolarů - na rozvoj arktických rezerv ropy a plynu, které ale nemohou být bezpečně využity.
Occorre, poi, verificare la fattibilità della cattura e dello stoccaggio del CO2 su vasta scala (CSS), che potrebbe consentire un impiego sicuro e prolungato nel tempo di almeno parte dei combustibili fossili.
Zároveň bychom měli testovat proveditelnost zachycování a ukládání uhlíku (CSS) ve velkém měřítku, což by mohlo umožnit bezpečné a dlouhodobé využívání alespoň některých fosilních paliv.
Il fatto è che il pianeta dispone di molte più risorse di combustibili fossili di quante se ne possano bruciare in modo sicuro, tenuto conto dei cambiamenti climatici indotti dall'uomo.
Jednoduchým faktem zůstává, že svět má mnohem více zdrojů fosilních paliv, než kolik jich lze vzhledem k realitě člověkem způsobených klimatických změn bezpečně spálit.