sladění čeština
Překlad sladění italsky
Jak se italsky řekne sladění?
sladění čeština » italština
Příklady sladění italsky v příkladech
Jak přeložit sladění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy jste nebyli sladění.
Non eravate mai in sintonia.
Co myslíš tím, že jsme nikdy nebyli sladění?
Cosa intendi, non eravamo in sintonia?
Když se dva lidé opravdu znají, jsou sladění, - a když jsou parťáci.
Quando due persone si conoscono davvero a vicenda, allora sono in sincronia e quando sono compagni.
Jsme sladění.
Siamo in sintonia.
Cítím to. Jsme sladění.
La sento, questa sintonia.
Je to tématické sladění s Admirálem.
L'ho fatta fare su misura per te, cosi' sarai coordinato tematicamente col mio Ammiraglio.
Obvykle jsme víc sladění.
Di solito siamo piu' in sintonia di cosi'.
Měl by sis na sebe vzít svoji a pak budeme sladění.
Dovresti metterla anche tu così siamo abbinati.
Na večeru udílení cen Oscarů obvykle trvá sladění s harmonogramem 45 vteřin.
Ne ho portato uno per Betsy.
Jak jsou sladění.
Guardateli. Guardate quanto sono uniti.
Jako barevně sladění?
Tipo coordinare i colori?
A, Frank, Bill, Wally, vy jste sladění jako nejlepší holičský kvartet a to jste jenom tři.
E. e Frank, Bill, Wally, voi intonate il miglior quartetto a cappella esistente, - e siete solo in tre.
To znamená, že jste sladění.
Un gesto con la mano. Siete sincronizzati.
A jsou neskutečně sladění.
E sono in perfetta sincronia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná největší přínos ze sladění rozvojového úsilí soukromého a veřejného sektoru spočívá v relativně neprobádané oblasti smíšeného financování.
Forse il maggior prezzo richiesto per allineare gli sforzi per lo sviluppo del settore pubblico e privato risiede nell'area relativamente inesplorata della finanza mista.
Aby se toto sladění zlepšilo a odráželo nové uspořádání P-4, měly by se vládní agentury a DFI podnítit k tomu, aby vytyčovaly explicitní cíle v oblasti mobilizace soukromého kapitálu.
Per migliorare l'allineamento e riflettere il nuovo ordine P-4, le agenzie governative e DFI dovrebbero essere incoraggiate a fissare espliciti target per usare il capitale privato.