slech | suchý | sucho | sluha

sluch čeština

Překlad sluch italsky

Jak se italsky řekne sluch?

sluch čeština » italština

udito audizione

Příklady sluch italsky v příkladech

Jak přeložit sluch do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vůbec nemám hudební sluch.
Non ho proprio orecchio per Ia musica.
Zkontrolujte sluch.
Fai l'esame agli orecchi. - D'accordo.
Má slova však by v pusté povětří vzlyknout měla, kam sluch by nedoslech.
Ma le mie parole dovrebbero essere ululate in pieno deserto, dove nessuno potesse udirle.
Nezavrhujte navždy můj jazyk, že zvukem nejtěžším se musí probít ve váš sluch.
Quando avrai udito, non odiarmi in eterno, giacché ti colpirò coi più tristi accenti che tu abbia mai sentito.
Leone, bratře můj, beránku boží, i kdybychom byli schopni vrátit zrak slepým, zapudit ďábla, vrátit sluch hluchým a řeč němým, vzkřísit mrtvé, víš, že by to nebyla dokonalá radost.
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l'udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letizia.
Je mu sice už šedesát, ale má nejlepší sluch v Paříži a je vyhlášený labužník!
Non giovanissimo, ma un buon dottore.
A jestli budu mít štěstí, i můj sluch.
E se sono fortunato anche l'udito.
Jako my používáme brýle a naslouchátka, tak oni zesilují své smysly, zvláště zrak a sluch.
Come a noi servono occhiali e apparecchi acustici. specie la vista e l'udito.
Nemám hudební sluch.
Io sono stonato.
Ano, pane. Mám absolutní sluch.
Oh si, signore.
Jsem možná slepý, Ale mám velmi citlivý sluch.
Posso essere cieco, ma sono molto sensibile ai suoni.
Za šest měsíců. i za tři, když bude mít sluch, ji budu moci vzít všude a vydávat ji, za koho budu chtít.
In sei mesi. In tre se ha buon orecchio e lingua sciolta..Potrò portarla dovunque e farla passare per chiunque.
Má hudební sluch.
Ha un orecchio musicale.
Tvůj sluch je výtečný!
I vostri gusti musicali sono eccellenti!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takové úsilí je životně důležité i z hlediska nalezení způsobů, jak účinněji bránit snižování produktivity a soběstačnosti starších lidí tím, že se jim zachová fyzická síla, duševní svěžest a ostrost smyslů, jako jsou sluch a zrak.
Questi sforzi sono essenziali anche per trovare un modo per arginare con maggior efficacia il deterioramento della produttività e dell'indipendenza delle persone, preservando la forza fisica, l'acutezza mentale ed i sensi come la vista e l'udito.
Země promluvila a Američané jí tentokrát věnovali sluch.
La terra ha parlato e gli americani, per una volta, hanno ascoltato.

Možná hledáte...