smočit čeština

Překlad smočit italsky

Jak se italsky řekne smočit?

inumidire bagnare

Jak přeložit smočit do italštiny?

John musel smočit brk do kalvádosu.

John deve avere intinto la penna nel whisky scrivendo.

Jestli vám to nevadí, půjdu se smočit.

Ora, se non vi spiace, credo che mi bagnerò un po'.

Hledáš, kde si smočit havrana, co?

Vuole farsi qualche trombata.

Já se jdu smočit.

Io faccio una nuotatina.

Ale nejhorší je, že stačí jen smočit nohu v Močálu věčného smradu a hrozně smrdíš až do konce života.

Ma la cosa peggiore è che, anche se solo. Metti un piede nella Palude del Fetore. Puzzerai per il resto della tua vita.

Charley, máš poslední přání ho trochu smočit?

Charley, è questo il tuo ultimo desiderio?

Přijel ses smočit?

Hai deciso di farti una nuotata?

Kdo se jde smočit?

Chi vuole fare.

Malý bazén ve tvaru ledviny. V létě se v něm můžem smočit, není to ani tak drahé.

Una piscinetta a forma di rene, per rinfrescarci in estate.

Měl by ses za ním vydat do Řecka, smočit meč v pravé pompeiovské krvi.

Forse dovresti andare in Grecia e unirti a lui mettere un po' di vero sangue pompeiano sulla tua spada.

Baloňák měla tak bílý, že by se ho déšť styděl smočit.

Aveva un impermeabile bianco, tanto bianco che la pioggia si sarebbe vergognata di caderci sopra.

Chceš se smočit?

Vuoi scopare?

Ségra, co ty na to? Nechceš se smočit?

Che ne dici, sorella, di fare un bel tuffo?

Pak jsme se šli smočit do vody, vrátili se, natáhli mundúry a šli honit teroristy.

Poi facevamo una nuotatina, ci asciugavamo, ci vestivamo e andavamo a caccia di terroristi.