smontovat čeština

Překlad smontovat italsky

Jak se italsky řekne smontovat?

rimontare montare aggiustare

Jak přeložit smontovat do italštiny?

Neumím ho smontovat.

Non riesco a montarla. Ecco le istruzioni.

Nejdřív to musím rozdělat a pak zase smontovat.

Prima devo smontarlo, poi rimetterlo insieme.

Úkolem je pod vodou správně smontovat tuto přírubu.

Lo scopo della prova è di assemblare le flange correttamente sottacqua.

Nábytek z IKEA si musíš smontovat sám.

II guaio è che ti fanno montare i mobili da solo.

Jo, dobře, jasně, půjčil jsem si divadelní scénu, kterou jsem přinesl zpátky nepoškozenou a mám v plánu ji znovu smontovat, dobře?

Ok, mi ascolti. Ho preso in prestito una scenografia, e l'ho riportata in perfette condizioni e intendo rimetterla al suo posto, va bene?

Když ho chtěli smontovat, zpanikařili.

Nel tentativo di rimontarla, sono stati presi dal panico.

Pak jsme museli to auto zas rozebrat, vynést ven a znovu smontovat, ale.

Beh, e' tutto qui!

Jestli tomu dobře rozumím, museli jste to auto úplně rozebrat a zase smontovat, a to ne jednou, ale dvakrát.

Ma, se ho capito bene avete dovuto smontare e rimontare completamente questa automobile, non una volta, ma due.

Dvě hodiny nám zabere smontovat odjišťovací systém a další hodinu nainstalovat bombu.

Ci vorranno due ore per assemblare il sistema di puntamento, e un'altra ora per installare la bomba.

Problém je, že nemůže kousky smontovat.

Il problema e' che non possiamo riassemblare i pezzi.

Musíš to smontovat?

Mi ci vorra' un attimo per assemblarlo. - Devi assemblarlo?

Teď jde jen o to, všechny součástky ve správném pořadí smontovat.

Ora si tratta soltanto di riassemblare i vari componenti nella giusta sequenza.

Musím smontovat ten telefon!

Devo rimontare il telefono!

Můžeš si smontovat třeba kočárek.

Potresti costruire un passeggino o qualcosa del genere.