smyšlený čeština
Překlad smyšlený italsky
Jak se italsky řekne smyšlený?
Příklady smyšlený italsky v příkladech
Jak přeložit smyšlený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Smyšlený nebo ne?
Fantasia o realtà?
Takže to není jen smyšlený příběh?
Ma non era una frottola? Una frottola?
Tento příběh byl smyšlený.
Malgrado questa storia sia inventata.
Skutečný svět mne nezajímal. Jen ten smyšlený.
Mi interessava solo il mondo della fantasia, non quello reale.
Není důležitý, jestli je to skutečný nebo smyšlený.
Non è importante se è verità o finzione.
Mnohokrát jsem žádal, aby byl tento policejním detektivem smyšlený příběh opraven, ale nevyhověli mi.
Ho chiesto diverse volte di poter rivedere quella storia scritta dal detective, ma non hanno acconsentito.
Znovu jako by svět představ, smyšlený, výpravný prostor, příliš zintenzivněl a natáhnul se po nás divácích, takže ztrácíme bezpečný odstup.
Di nuovo, è come se lo spazio dell'immaginario, della storia, della finzione, diventasse troppo intenso, e si protendesse verso noi spettatori, annullando la distanza di sicurezza.
Marshal Dillon byl maršál a více důležité je, že je smyšlený.
Il maresciallo Dillon era un maresciallo, e soprattutto, è un personaggio di fantasia.
Poznámka autora: následující děj je smyšlený.
Nota dell'autore: Questa è un'opera di finzione.
A ten můj Bůh aspoň není smyšlený.
Almeno il mio Dio non e' uno inventato.
Obnovitelná energie už dávno není jen nějaký smyšlený a absurdní sen.
L'energia rinnovabile non e' piu' un sogno, una meta irraggiungibile.
Pokud se postaví penis ve filmu s Barbrou Staisand pak máte smyšlený svět a knedlíčkovou kuřecí polévku v penisu.
Quando si rizza un pene in un film di Barbra Streisand allora hai una parola composta e gnocchi e zuppa di pollo. nel pene.
Víš, je to jen smyšlený příběh a bylo by to hodně zjednodušeně, ale v podstatě ano.
Beh, sai, e' finzione, quindi e' un po' una sorta di esemplificazione eccessiva, ma in sostanza, si'.
Ten chlap si vymyslel nějaký smyšlený popis zloděje, nikdo ani netušil, že policajti seberou nějakého kytaristu a obviní ho.
Voglio dire, quel tizio ha descritto il ladro inventando delle stupide cazzate. Nessuno avrebbe mai immaginato che la polizia avrebbe preso e incarcerato un chitarrista.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozdíl mezi nákupy dluhopisů od vlád a od bank, které je koupily od vlád, je smyšlený a plodí bezpočet možností obcházení.
Quella tra acquisti di titoli dal governo e dalle banche che li acquistano dal governo è una distinzione fasulla che dà vita a una miriade di possibilità di elusione.