sommergere italština

potopit

Význam sommergere význam

Co v italštině znamená sommergere?

sommergere sloveso

— immergere sotto l'acqua, coprire d'acqua — uso letterario

Překlad sommergere překlad

Jak z italštiny přeložit sommergere?

sommergere italština » čeština

potopit zatopit zaplavit

Příklady sommergere příklady

Jak se v italštině používá sommergere?

Citáty z filmových titulků

Non è possibile che l'uomo racchiuda tanto odio o tanto amore. da riuscire a sommergere tutta l'umanità.

Není možné, aby jedna lidská bytost měla tolik nenávisti nebo lásky, která by se rozšířila na celé lidstvo.

Non farti sommergere di lavoro.

Nenech se upracovat k smrti.

E' supersensibile, si lascia sommergere dalle tue parole.

A ten je tak supercitlivý, celej den ti naslouchá a nechá si od tebe vykecat díru do hlavy.

Possiamo sommergere di nuovo la cittr?

Můžeme město zase ponořit?

Signorina, io non ne so molto di barche, ma siamo seri. Non possiamo stare seduti su questo mucchio di fango aspettando di farci sommergere e rimanere completamente al buio.

Slečno, moc toho o lodích nevím, ale na rovinu, nemůžeme přeci sedět na blátě a čekat, až nás ta voda zaplaví.

Non contento di aver lasciato morire il nostro grande padre, hai scatenato una fottuta guerra sull'Aventino che minaccia di sommergere l'intera cazzo di citta'.

Nejen, že nechal zemřít našeho velkého otce, ale začal i tu zatracenou válku na Aventinu. Válku, která ohrožuje celé město.

Pensavo avessi detto che non potevamo sommergere la citta'.

Neříkal jste, že město nelze potopit?

Stiamo per tentare di sommergere la citta'.

Pokusíme se ponořit město.

Ora ricordi. Non deve subito sommergere di domande Edie, o sospettera' qualcosa.

Pamatujte, nemůžete jen tak začít Edie vyslýchat. nebo nás začne podezřívat.

Provero' a non farmi sommergere dal lavoro.

Budu se snažit, aby mi práce nekazila všechny plány.

L'edera che sembra sommergere le loro tombe serve a legarli insieme.

Břečťan, který pokrývá jejich hroby, také slouží k tomu, aby je spojoval k sobě.

Non c'e' nessuno che possiamo sommergere di denaro?

Není tu někdo, komu můžeme dát peníze?

Preparatevi a nuotare nella Manica, e a farvi sommergere dallo champagne.

Připravte se na plavbu přes La Manche, a pak plavbu v šampaňském.

Quando l'enorme apporto di acqua nell'atmosfera cade verso il basso, un diluvio globale potrebbe sommergere la Terra per settimane o mesi.

A proto mohlo masivní množství vody padající dolů z atmosféry, způsobit globální potopu, mohlo to zatopit Zemi na týdny nebo měsíce.

Možná hledáte...