spaccatura italština

štěrbina, trhlina, spára

Význam spaccatura význam

Co v italštině znamená spaccatura?

spaccatura podstatné jméno

— atto di ridurre qualcosa in pezzi — (gergale) (senso figurato) divisione tra parti quindi in opposizione ⋄ in seguito alla spaccatura generale sono rimasti pochi tra quelli veramente attivi sin dal principio

Překlad spaccatura překlad

Jak z italštiny přeložit spaccatura?

spaccatura italština » čeština

štěrbina trhlina spára skulina rozštěpení rozštěp roztržka rozsedlina puklina prasklina

Příklady spaccatura příklady

Jak se v italštině používá spaccatura?

Citáty z filmových titulků

Recitando questo secondo passaggio. si crea una sorta di spaccatura nel tempo e nello spazio. E la manifestazione fisica di questo spirito oscuro può essere costretta a ritornare nella spaccatura.

Recitace druhé instrukce povolá pomoc v časoprostoru a fyzickou formu zla navrátí tam, odkud přišla.

Recitando questo secondo passaggio. si crea una sorta di spaccatura nel tempo e nello spazio. E la manifestazione fisica di questo spirito oscuro può essere costretta a ritornare nella spaccatura.

Recitace druhé instrukce povolá pomoc v časoprostoru a fyzickou formu zla navrátí tam, odkud přišla.

Quello. quello di aprire la spaccatura e rispedirci il Male!

Teď otvírám pomoc z časoprostoru! Začínám!

Spaccatura calcolata tra un minuto.

Předpokládané poškození za 1 minutu.

Spaccatura della camera di dilitio tra 40 secondi.

Poškození dilithiové komory za 40 sekund.

Attenzione, spaccatura nello scafo, livello 22, sezione 14.

Varování, protržení pláště. Patro 22, sekce 14.

Si trova al confine della spaccatura.

Zastavil svoji loď na okraji zlomu.

Starling riuscirà ad aprire una spaccatura nel giro di pochi secondi.

Jeho loď začala generovat časoprostorové pole. Za chvíli Starling otevře prostorový zlom.

Se entra nella spaccatura causerà un'esplosione temporale.

Pokud vletí do takového pole, tak způsobí časoprostorovou explozi.

Si allontani dalla spaccatura.

Leťte pryč od zlomu.

Sta attraversando la spaccatura.

Právě vlétá do zlomu.

Possiamo riaprire la spaccatura?

Existuje šance, že otevřeme ten zlom?

Capitano, la spaccatura si sta riaprendo.

Kapitáne. ten zlom se otevírá.

Preparatevi a seguirmi nella spaccatura.

Připravte se následovat mě do zlomu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

È tuttavia prematuro parlare di una spaccatura all'interno dell'Opec.

Řeči o rozpadu OPEC jsou však předčasné.

Questo alla fine li ha portati ad essere bravi nella produzione di macchine per la spaccatura ed il taglio del legname.

To je nakonec dovedlo k tomu, že začali vyrábět kvalitní stroje na kácení a řezání dřeva.

Možná hledáte...