spazzare italština

zamést, zametat, mést

Význam spazzare význam

Co v italštině znamená spazzare?

spazzare

pulire qualcosa con una scopa eliminando e portando via completamente polvere, sporco e rifiuti  spazzare il pavimento  spazzare via la polvere dai mobili (per estensione), (senso figurato) rimuovere completamente tutto ciò che si trova in un dato luogo, anche in senso distruttivo  il vento spazza via le foglie morte dalla strada  le onde spazzano il litorale  rimuovere tutto ciò che si trova in un luogo

Překlad spazzare překlad

Jak z italštiny přeložit spazzare?

Příklady spazzare příklady

Jak se v italštině používá spazzare?

Citáty z filmových titulků

Cantando prenderò La scopa e dopo un po' invece di spazzare Di ballar con lei mi sembrerà.
A ač tě objímám. jen takhle rukama. jak píseň uslyšíš. tak se hned rázem roztančíš.
Forza, cerchiamo di spazzare via quei 1000.
Smázněme ten dluh. Buď a nebo.
Spero che tutti farete uno sforzo insieme ai miei discepoli per sconfiggere il Demoniaco Re Toro e spazzare via le fiamme dalla Montagna Ardente.
Doufám, že každý vynaloží veškeré úsilí společně s mými učedníky k porážce krále Býčího Démona a uhasíme plameny Ohnivé hory.
Mì annoìo a spazzare solo polvere.
Už mě nebaví jen zametat prach.
E' morale invece sfacchinare tutto iI giorno,..lavare i piatti, cucinare, stirare, spazzare,..strofinare per terra e poi Ia sera vedersi arrivare a casa..
Ale drít se celý den s nádobím, žehlit, uklízet, vytírat podlahy a vecer videt unaveného manžela, který se nají, lehne do postele a chrápe.
Forse puoi metterli a spazzare il cortile.
Snad by mohly uklízet dvorek.
Spazzare o non spazzare è lo stesso, qui non cambia niente.
Ať uklidíš nebo ne, vždycky tu bude další papír.
Spazzare o non spazzare è lo stesso, qui non cambia niente.
Ať uklidíš nebo ne, vždycky tu bude další papír.
E Mr Canon mi ha detto che non avrei mai più dovuto spazzare il pavimento per il resto della mia vita.
A pan Canon mi řekl, že už se nebudu muset ohánět koštětem dokud budu živ.
Credi che lavare i piatti e spazzare i pavimenti sia un lavoro del maligno?
Co můžeš říct na svou obranu?
Possiamo spazzare via la germania.
Máme možnost vyhladit Německo.
Spazzare tutto sotto il tappeto, eh?
Zametete všechno pod koberec?
Io non credo che si possa spazzare tutto questo sotto il tappeto del Ministero, Sir James.
Nemyslím si, že můžete tohle všechno zamést pod koberec, Sire Jamesi.
Devo rassettare, spazzare il pavimento.
Musím uklidit, - zamést podlahu!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lasciato incontrollato, il cambiamento climatico - insieme ad altri modelli non sostenibili di sviluppo - potrebbe spazzare via le conquiste degli ultimi decenni.
Nebudeme-li klimatické změny řešit, pak mohou - podobně jako další trvale neudržitelné směry vývoje - zcela vymazat výdobytky uplynulých desetiletí.

Možná hledáte...