specifico italština

specifický

Význam specifico význam

Co v italštině znamená specifico?

specifico

che riguarda un singolo caso (biologia) proprio di una determinata specie (statistica) (medicina) di test in grado di dare un risultato normale nei soggetti sani (per estensione) proprio di ogni individuo appunto distinto secondo le peculiarità precipue

specifico

[[fisica]]

Překlad specifico překlad

Jak z italštiny přeložit specifico?

specifico italština » čeština

specifický typický měrný léčebný prostředek

Příklady specifico příklady

Jak se v italštině používá specifico?

Citáty z filmových titulků

Si può avere un orario specifico, ma bisognerebbe aspettare tre settimane.
Dostanete konkrétní čas, ale musíte čekat asi tři týdny.
Ma è un mandato globale o si tratta di un omicidio specifico?
Je to všeobecný zatykač a nebo za zabití?
È un desiderio specifico di quella nobildonna che ho l'onore di chiamare protettrice, Lady Catherine de Bourgh.
Cítím se zavázán vzít si některou jeho dceru, aby rodina neutrpěla. A za čtvrté, činím tak na radu převznešené dámy, již mám tu čest zvát svou ochránkyní, lady Catherine de Bourgh.
Potrebbe essere più specifico?
Vadilo by Vám říci něco konkrétnějšího?
Niente di specifico.
Nic konkrétního.
Potresti essere un po' più specifico?
Mohl bys být trochu konkrétnější?
Nel mio caso specifico signore la questione è senza senso.
V mém případě, pane, je tato otázka naprosto bezvýznamná.
Eh. Avanti, sig. Benedict non può essere più specifico?
Vyjádřete se přesněji.
Usa il peso specifico ma monta anche la panna.
Počítá s přitažlivostí, ale dělá i pomazánku.
Ferguson, temendo che potesse accaderle qualcosa. Il sig. Elster era pronto a ricoverarla in un centro specifico perché potesse essere curata da specialisti qualificati.
A slyšeli jste, že pan Elster byl ochoten. dát svou ženu do ústavu, kde by její duševní zdraví bylo v rukou kvalifikovaných odborníků.
Vi abbiamo sentiti per radio, ma ora lei potrà essere più specifico.
Byli jsme s vámi v rádiovém spojení, ale řekněte jim něco bližšího.
Sarò specifico.
Ano řeknu.
Nulla di specifico.
Nic zvláštního.
Un insieme specifico e chiaramente definito di circostanze in cui le bombe devono esplodere è programmato in una banca dati su nastro.
Do paměťových systémů se naprogramuje jasně vymezený souhrn okolností, za nichž mají být bomby odpáleny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nello specifico è necessario conciliare i bisogni delle aziende farmaceutiche con quelle dei contribuenti e dei poveri a livello globale.
Zejména je potřeba uvést v soulad potřeby farmaceutických firem s potřebami vládních plátců a chudých lidí z celého světa.
Purtroppo, la Grecia è diventata un caso speciale che richiede un trattamento focalizzato e specifico e, molto probabilmente, un'ulteriore cancellazione del debito pubblico.
Řecko se bohužel stalo speciálním případem vyžadujícím soustředěnou a specifickou léčbu, která bude s největší pravděpodobností zahrnovat i další kolo odpouštění veřejného dluhu.
E le banche centrali dovrebbero avere un obiettivo di stabilità finanziaria specifico, separato da un target di inflazione?
A měly by centrální banky dostat konkrétní cíl finanční stability, odlišný od cíle inflačního?
Nello specifico, si intende la previdenza sociale, i fondi pensionistici privati e l'assicurazione medica e di disoccupazione, programmi esistenti su carta ma che purtroppo non dispongono di fondi adeguati.
Konkrétně to znamená sociální zabezpečení, soukromé penze, zdravotní pojištění a pojištění pro případ nezaměstnanosti - na papíře sice plány existují, ale jsou žalostně podfinancované.
Infatti, alimentando una cultura inclusiva della ricerca, l'innovazione locale ha le potenzialità per fornire benefici che si estendono ben oltre il problema specifico che viene affrontato.
Nadto má místní novátorství schopnost tříbením inkluzivní výzkumné kultury generovat přínosy dalece přesahující jednotlivý problém, který se řeší.
Per definizione, tale target sarebbe specifico per ciascun Paese.
Tento cíl by byl z podstaty věci orientovaný na jednotlivé státy zvlášť.
Le regole che si applicano nello specifico a prodotti o strategie per gli investimenti a lungo termine possono essere classificate come regole con un impatto diretto.
Pravidla, která se konkrétně vztahují na dlouhodobé investiční produkty či strategie, lze klasifikovat tak, že mají přímý dopad.
Nello specifico, dovrebbe aumentare gli investimenti nella ricerca e nello sviluppo per le malattie che colpiscono i poveri, come la polmonite e la diarrea infantile che ogni anno uccidono circa due milioni di bambini.
Konkrétně musí zvýšit investice do výzkumu a vývoje léčby onemocnění postihujících chudé lidi, jako jsou dětská pneumonie a průjmová onemocnění, které každý rok zabijí přibližně dva miliony dětí.
Nello specifico, il Regno Unito, l'altra parte coinvolta nella Dichiarazione congiunta cino-britannica, ha chiesto e ricevuto garanzie affinché la sopravvivenza dell'autonomia e della libertà di Hong Kong fossero rispettate per 50 anni.
Konkrétně Velká Británie, druhá strana této Čínsko-britské společné deklarace, si vymohla záruky, že přetrvání hongkongské autonomie a tamních svobod bude garantováno na 50 let.
Nel caso dell'abbigliamento, ad esempio, la qualità è seconda solo al prezzo nella scelta del negozio, e seconda solo alla moda nella scelta di un capo specifico.
Například pro spotřebitele pořizující oděvy je při volbě obchodu kvalita druhým nejdůležitějším kritériem hned po ceně a při výběru konkrétního zboží je druhým nejdůležitějším kritériem hned po módě.
Se si vuole intraprendere un'azione fiscale comune, serve un meccanismo specifico atto a stimolarla.
Má-li se podniknout společná fiskální akce, pak bude zapotřebí konkrétní mechanismus k jejímu odstartování.
Nello specifico, bisognerebbe tener conto anche del credito Target2 concesso alle banche centrali dei Paesi colpiti dalla crisi, che ammonta già a quasi un trilione di euro.
Zejména by se měl zohlednit úvěr Target2, který čerpají centrální banky zemí postižených krizí a jehož celková hodnota činí už dnes téměř jeden bilion eur.
Ma i comunicati non entrano mai nello specifico.
Komuniké však nikdy nebývají konkrétnější.
Nello specifico, il piano liberiano presentato a marzo prevedeva un costo per la rete nazionale di OSC di circa venti milioni di dollari all'anno.
Abychom to zasadili do kontextu, liberijský plán zveřejněný v březnu odhadoval, že národní síť CHW přijde zhruba na 20 milionů dolarů ročně.

Možná hledáte...