spedizione italština
zásilka, zaslání, zasilatelství
Význam spedizione význam
Co v italštině znamená spedizione?
spedizione
Překlad spedizione překlad
Jak z italštiny přeložit spedizione?
spedizione italština » čeština
Příklady spedizione příklady
Jak se v italštině používá spedizione?
Citáty z filmových titulků
La spedizione numero 12 è partita, ed è in anticipo rispetto alla scadenza.
Náklad číslo 12 je na cestě a dorazí o něco dříve.
È fantastico che la spedizione sia in anticipo.
Je skvělé, že jsi s plánem napřed.
I costi di spedizione sarebbero il doppio del nostro modesto sovrapprezzo.
Poplatky za dopravu by vás přišly na dvakrát tolik než náš skromný příplatek.
Buono sul Fondo di Stato. Relativo alla mia consegna per la Corsica e i costi per la spedizione che sono accreditati a: Centomila sterline.
Pohledávka u státní pokladny za dodávku mého korzického zboží ve výši 100 000 Liber.
Sono pronti per una lunga spedizione.
Můžou spolu vyrazit na další výpravu.
Viene dalla spedizione.
Je z té expedice.
La spedizione!
Z expedice!
Ha guidato la spedizione a Shantytown dove la Sig.ra Kennedy è stata aggredita.
Ale vedl útok na tábor, kde přepadli paní Kennedyovou.
Fred, caricheremo l'intera spedizione in quelle auto?
Frede, vejde se celý náklad do vagónů?
E sbrigati con la spedizione per Singapore.
A rychle s tím nákladem do Singapuru.
Oli ho detto che Robert era alla piantagione quattro per una spedizione.
Řekla jsem mu, že Robert expeduje -zásilku na plantáži 4.
Voglio dirvi quanto mi ha fatto piacere partecipare a questa spedizione con voi.
Za sebe vám můžu říct, že jsem si naši expedici velice užil.
Ringrazialo per aver reso la Spedizione Pike possibile e, mi auguro, un successo.
Poděkuj mu, že nám tuto expedici umožnil. Snad byla úspěšná.
Burrows non sa della spedizione.
Burrows neví o expedici, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È ora di contestare l'assunto che il prezzo di spedizione di una lettera o di un pacchetto debba rimanere invariato durante tutto l'anno.
Předpoklad, že cena za odeslání dopisu nebo balíku by měla zůstat po celý rok neměnná, je zralý na zpochybnění.
A indebolire ulteriormente il contributo economico del settore è il fatto che i prezzi delle materie prime, da cui dipendono le tariffe di spedizione, sono in calo.
Ekonomický příspěvek tohoto sektoru dále podkopává skutečnost, že globální ceny komodit, na nichž jsou závislé přepravní sazby, v poslední době klesají.