spillare italština

čepovat, vylákat, prorazit výpusť

Význam spillare význam

Co v italštině znamená spillare?

— tenere insieme con uno spillo — forare una botte con uno spillo per farne uscire vino

Jak z italštiny přeložit spillare?

čepovat vylákat prorazit výpusť načepovat narážet narazit sud kapat

Jak se v italštině používá spillare?

Cerca in tutti i modi di spillare soldi a Wynant.

Snaží se tak či onak vytáhnout z Wynanta prachy.

Forse riusciamo a spillare qualcosa anche dagli armatori.

Ze stávky by mohlo kápnout pár babek od dodavatelu.

Perfetto per l'impiombatura, per far ragionare i marinai, e soprattutto per spillare una botte di rum.

Jsem s ní spokojený, uvažuji, že si nechám useknout i tu druhou. Pěkně se s ní klepe námořníkům po hlavě a krásně se s ní naráží soudky rumu.

In ogni caso starai meglio qui piuttosto che spillare uomini come Tim Hynes.

Každopádně tady to máte lepší, než.. když se budete snažit vyžírat chlapy jako Tim Haynes.

Spillare?

Vyžírat?

Già spillare.

Jo, vyžírat.

Ma quando venite qua a spillare birra dalle nostri botti, siete voi a pagarci.

Jo, když jste tu novej, tak by jste taky měl něco hodit do placu, na seznámení.

Murphy e compagni hanno fatto spillare più sangue a me..di quanto ne spilleranno mai a voi.

Murphy a jeho politici mi vypili víc krve, než kdy budou moct vypít tobě.

Per spillare più caramelle la chiave sono le lacrime.

Dobrá, jak získat bonbón navíc.

Ralphie sta cercando di spillare più soldi.

Ralphie teď nutí kontraktora, aby zaplatil víc.

Non puoi spillare del latte dal seno di un travestito, non importa quando forte lo voglia.

Z koz starýho teplouše žádný mlíko nedostaneš.

Dobbiamo spillare a Bukowski la ricetta segreta, no?

Máme tajný recept Bukowskeho, ne?

Perchè non vai a spillare quattrini al tuo vecchio?

Proč nejdeš oloupit svého otce?

Ha dichiarato la legge marziale, non per spillare sangue, ma per mantenere la pace.

Vyhlásil stanné právo, ne kvůli prolévání krve, ale k udržení míru.