spina italština

trn, osten, zástrčka

Význam spina význam

Co v italštině znamená spina?

spina podstatné jméno

— (botanica) protuberanza rigida, appuntita e spesso lacerante, che fuoriesce dalla superficie di alcune piante ⋄ la spina del cactus mi ha punto — (per estensione) dolore fisico acuto — (senso figurato) tormento, angoscia — (biologia) aculeo del tegumento ⋄ questa è una spina di istrice — (ittiologia) aculeo della lisca del pesce ⋄ quando mangi il branzino devi prima pulirlo bene dalle spine — (per estensione) lisca di pesce — (anatomia) sporgenza di alcune ossa ⋄ la settima vertebra umana ha una spina piuttosto lunga — (per estensione) la spina dorsale — (storia) il muro centrale che nel circo romano delimitava le corsie — (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elemento lungo di vari oggetti da collocare in apposite cavità ⋄ la spina della corrente era nuovamente staccata — (meccanica) elemento di forma conica o a tronco di cilindro che unisce due elementi passando per un foro — stare sulle spine

Překlad spina překlad

Jak z italštiny přeložit spina?

spina italština » čeština

trn osten zástrčka rybí kost čípek čep zátka vidlice kontakt kolík hmoždík

Příklady spina příklady

Jak se v italštině používá spina?

Citáty z filmových titulků

La spina dorsale è intatta, ma. - è inerte.

Páteř nedotčená, ale nereaguje.

Sei stata despotica, prepotente e, francamente, una spina nel fianco.

Kontrolovalas mě, chovala ses panovačně a upřímně si osina v zadku.

Ecco il punto di pressione sulla spina dorsale.

Tady je vidět tlak na páteř.

La spina dorsale del Paese.

Páteř země.

Ho una spina in un piede.

Zapíchl jsem si trn do nohy.

I giovani d'oggi non hanno spina dorsale.

Dneska lidi postrádají páteř.

Spezzandole la spina dorsale, e sarebbe la sua fine.

Bude to vypadat jako když omdlíte, já už budu pryč.

Una spina?

Kost?

Vede, i coscritti sono la spina dorsale dell'esercito.

Vojáci jsou páteří armády.

Io lo trovo attraente, ha un modo così strano di guardarmi. che mi sento formicolare per tutta la spina dorsale!

Mně připadá roztomilý. Má takové mžouravé oči, takže jsem z něj celá rozechvělá.

E Shorty il Greco si è rotto la spina durante una fuga.

A Řek Shorty si přerazil hřbet, -když řídil únikové auto.

Il nostro fiore di fango ha una spina.

Naše blátivé kvítko má trny.

Quella parola era diventata una spina nel fianco, ogni volta che la dicevo.

To slovo znamenalo jako kdyby mě píchli jehlou pokaždé, když jsem ho řekl.

Sì. E adesso ce l'ho io una spina nel fianco.

A to je právě jako kdyby mě píchli jehlou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inoltre, staccare la spina all'euro potrebbe scatenare le forze oscure del nazionalismo e del protezionismo.

Ukončení eura by navíc mohlo uvolnit temné síly nacionalismu a protekcionismu.

In Brasile, un programma televisivo sul ruolo che la supplementazione di acido folico potrebbe svolgere nella prevenzione della spina bifida (un difetto congenito del tubo neurale) ha subito catturato l'attenzione dei politici.

V Brazílii například televizní pořad o potenciální roli kyseliny listové při prevenci zadního rozštěpu páteře (vrozené vady nervové trubice) okamžitě upoutal pozornost politiků.

Možná hledáte...

spinare | spino