spintone italština

štulec, strčení, rýpnutí

Význam spintone význam

Co v italštině znamená spintone?

— accrescitivo di spinta

Jak z italštiny přeložit spintone?

štulec strčení rýpnutí prudký náraz prudké trhnutí protekce popostrčení

Jak se v italštině používá spintone?

Andai subito in albergo,..poi non ricordo che uno spintone.

Šel jsem rovnou do hotelu a tam jste po mně najednou skočili.

Stavo pensando a come reagirebbe se ora le dessi uno spintone e la buttassi nel salone.

Mě tak napadlo co kdybych vás strčil do sousední místnosti?

Se io fossi in te, gli darei un bello spintone, per il suo bene.

Na tvém místě bych ho kopl do zadku pro jeho vlastní dobro.

Lo chiami spintone?

To je dloubnutí?

Mostrami il tuo miglior spintone.

Ukaž mi, jak umíš dloubat.

Mi hai dato un bello spintone la' dentro.

To bylo trochu drsný, kolego.

Ho solo dato qualche spintone e mi sono messa in prima fila.

Stačí jen stát vpředu. Trochu smíchu a postrkování.

Non è stato uno spintone o un evento isolato.

Ne jedno strčení. Ne ojedinělá událost.

Scusa per quello spintone.

Promiň, že jsem do tebe strčil.

Dagli uno spintone.

Zaberte!

Se qualcuno ti si mette tra i piedi, devi dargli uno spintone.

Když se někdo dostane moc blízko, musíš ho odstrčit.

Ho dato uno spintone a quel tipo e ho preso lo gnomo. e basta.

Strčil jsem do toho chlapa a vzal trpaslíka. To je všechno.

Max, mi ha appena dato uno spintone.

Max, nasadila mi bodycheck.

Quando tornai a casa. mi ero gia' trasformato. Mia madre provo' a fermarmi. e, senza volerlo. le diedi uno spintone.

Když jsem dorazil domů, byl jsem už proměněný a moje máma se mě snažila zadržet a aniž bych chtěl, vrazil jsem do ní.