splácení čeština

Překlad splácení italsky

Jak se italsky řekne splácení?

splácení čeština » italština

rimborso di debiti rimborso riacquisto gestione finanziaria del debito ammortamento

Příklady splácení italsky v příkladech

Jak přeložit splácení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Splácení je vždy obtížné.

Si. È sempre difficile ripagare i prestiti.

Půjčka nebo splácení?

Rimborso o prestito?

Kvůli splácení, Eugene.

La restituzione, Eugen.

Jaké splácení?

Quale restituzione?

Splácení?

Vendetta?

Naše pravidla říkají, že pozůstalý je zodpovědný za splácení půjček.

E sfortunatamente la politica della banca è che la coniuge del deceduto è responsabile del pagamento del prestito.

Je čas na splácení starých dluhů, Lioneli.

E' tempo di pagare i vecchi debiti, Lionel.

Všema těma správnýma formulářema a správnýmapracovníkama vláda moc neusnadňuje nějaký splácení.

Tra i moduli e gli operai autorizzati, non e' facile restituire soldi al governo.

Nebude žádná odplata. Žádný splácení dluhů.

Non ci sara' nessuna ritorsione, nessuna vendetta.

Většina lidí má obavy, že nesežene práci, že bude muset bydlet u rodičů, nebo je děsí splácení školného.

Sono vivi.

Nikdy jsi matce nebyl oporou, ale vždy jsi čekal, že my podpoříme tebe, když jsi potřeboval úkryt nebo peníze na splácení svých podvodů.

Non ci sei mai stato per mia madre, anche se tu ti aspettavi sempre che noi ci fossimo per te ogni volta che avevi bisogno di un posto per nasconderti o di soldi per aiutarti a mettere su la tua ultima truffa.

Takže teď jsme se dostali ke splácení.

Quindi ora, arriviamo a farti pagare le conseguenze.

Dalších 30 let splácení hypotéky půjde na podlahu, která je nakřivo.

I prossimi 30 anni di rate del mutuo della nostra vita, saranno spesi per questo pavimento che e' storto!

Starání se o děti, hledání práce a splácení hypoték udrží naše manželství ještě chvíli pohromadě.

Prendersi cura dei bambini, lavorare, pagare i debiti ci terra' uniti per un po'.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nezbývá než doufat, že získané prostředky budou použity na správnou věc a že si jejich splácení nevyžádá velké oběti, poněvadž v současné době neexistuje žádný dohodnutý mechanismus, jak nové dluhy restrukturalizovat, natožpak vymazat.

Bisogna sperare che i fondi raccolti siano messi a buon uso, e che i rimborsi non richiedano grandi sacrifici, in quanto non esiste attualmente alcun meccanismo concordato di ristrutturazione dei nuovi debiti, per non parlare della loro cancellazione.

Dawesův plán z roku 1924 si kladl za cíl zmírnit německé reparační platby za první světovou válku. Youngův plán z roku 1929 snížil částku, kterou Německo dlužilo na reparacích, a poskytl zemi delší lhůtu ke splácení.

Il Piano Dawes del 1924 ha alleviato i pagamenti di risarcimento della Prima Guerra Mondiale, mentre il Piano Young del 1929 ha ridotto la somma che la Germania doveva in termini di risarcimento, concedendo al paese molto più tempo per ripagare il debito.

Splácení dluhu podle Griesových podmínek by zničilo argentinskou ekonomiku.

Un rimborso alle condizioni stabilite da Griesa avrebbe effetti devastanti sull'economia argentina.

Souběžné splácení soukromého a veřejného dluhu sráží růst. Překotné fiskální konsolidace tudíž mohou podkopávat samy sebe.

Non esistono soluzioni facili: ripagare il debito privato e pubblico nello stesso momento deprime la crescita, rendendo controproducente un consolidamento fiscale rapido.

Kromě snížení objemu pomoci však dárci mohou také ztížit půjčovatelským zemím splácení dlužných částek (to se netýká jen půjček na vzdělání).

Ma oltre alle riduzioni degli aiuti, i paesi donatori potrebbero anche creare condizioni più difficili di ripagamento dei fondi già ottenuti sotto forma di aiuti per i paesi mutuatari (e ciò non è limitato ai soli prestiti a favore dell'istruzione).

Možná hledáte...