spolehlivý čeština
Překlad spolehlivý italsky
Jak se italsky řekne spolehlivý?
spolehlivý čeština » italština
Příklady spolehlivý italsky v příkladech
Jak přeložit spolehlivý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Simonides, spolehlivý nevolník, kvapne povolán, aby prepravil cennosti Huru do relativního bezpecí rímské Antiochie.
Simonide, servo fidato intimato a spostare rapidamente le ricchezze di Hur nella relativa sicurezza della romana Antiochia.
Spolehlivý.
E serio.
Žádná barva, žádná jiskra. Ale spolehlivý.
Senza colore, né brio, ma affidabile.
Ty plynové bomby ponese někdo spolehlivý?
Avete qualcuno che sa maneggiare le bombe gas? Certo.
Vždy spolehlivý, vždy obětavý Nedá se ničím zastavit A dospěje k cíli!
Lei non sosta, vola e va nulla mai la fermera'.
Nejsem si jistý, jestli je spolehlivý.
Kane? Non ne sono sicuro. Voglio sapere se è affidabile.
Spolehlivý?
Ah, sì?
Proto žádám, aby pan Gailey předložil spolehlivý důkaz, že pan Kringle je jediný Santa Klaus.
Per cuì rìchìedo che ìl Sìg. Gaìley sottometta una prova autorevole che ìl Sìg. Krìngle è ìl vero e unìco Babbo Natale.
Je efektivní a spolehlivý.
È effìcìente ed autorevole.
Do hodiny vám řeknu místo, kam se postavíte; chvíli poté vám spolehlivý špeh sdělí čas. Musí to být dnes večer, trochu dál od paláce.
Al massimo in un'ora vi dirò dove dovrete appostarvi, e il miglior piano rispetto al tempo e all'occasione, perché dev'essere fatto stanotte e una certa distanza dal castello.
Věděl, že Sam je spolehlivý, že se mi nic nestane.
Sapeva che Sam era fidato e che io non correvo alcun pericolo.
V tomto případě je stejně spolehlivý jako světový almanach.
Questa volta attendibile come il Libro dei fatti.
Je klidný a spolehlivý.
Lui è calmo e affidabile.
Je to spolehlivý pracant.
È un gran lavoratore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mají-li však být efektivní, budou potřebovat jasné zásady a spolehlivý hodnoticí rámec.
Tuttavia, per essere efficaci, essi necessitano di linee guida chiare e di un quadro di valutazione affidabile.
Chtějí-li vlády podpořit zemědělské inovace a modernizaci, musí zajistit, aby měli zemědělci spolehlivý doklad o vlastnictví své půdy, a tím i motivaci k potřebným investicím.
Per rafforzare il processo di modernizzazione ed innovazione agricola, i governi dovrebbero garantire che i contadini abbiano delle garanzie sui loro terreni e quindi un incentivo per fare i necessari investimenti.