srí čeština
Příklady srí italsky v příkladech
Jak přeložit srí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Na Srí Lance devět členů hnutí Asijského rozbřesku.
A Sri Lanka, i nove membri di Asian Dawn.
A tak jsem na Srí Lance, bejvalým Cejlonu, ve 3 ráno sháněl 1000 hnědejch lentilek do sklenky na brandy, jinak Ozzy odmítal jít ten večer na pódium.
Ed eccomi lì a Sri Lanka, anticamente Ceylon, alle 3 del mattino, mentre cercavo 1.000 mms per riempire un bicchiere di brandy, sennò Ozzy non avrebbe fatto il concerto.
Na Srí Lance. Bývalým Cejlonu. Byly asi tři hodiny ráno.
Sri Lanka, anticamente Ceylon, alle 3 del mattino, stavo cercando 1.000 mms per riempire un bicchiere di brandy, sennò Ozzy non avrebbe fatto il concerto.
Víš vůbec kde je? V Evropě? Na Srí Lance?
E' in Europa, in Sri-Lanka, in Giappone?
A co masakry na Srí Lance? To se nás taky týká? Víš o tom vůbec něco?
Anche i massacri nello Sri Lanka ci riguardano ma tu non sai niente dei Sikh e dei Tamil.
No tak, Bryci. Jsou důležitější věci než Srí Lanka, -které se nás týkají.
Ci sono problemi più importanti dello Sri Lanka.
Ona odjela na Srí Lanku nebo kam, já byl, kde jsem byl, a za 20 let začínáme, kde jsme skončili.
Lei se ne va in Sri Lanka o dov'era io finisco dove sai, e rieccoci al punto di partenza come 20 anni fa.
Mám pohledy z Jamaiky, Srí Lanky.
Mi mandano cartoline dalla Giamaica, Thailandia, Giappone, Florida, Spa.
To bude potřebovat déle než jen prázdniny na Srí Lance.
Per elaborare il lutto ci vorrà più che una vacanza in Sri-Lanka.
A tak spoléháme na své partnery, síť organizací, které pomáhají v krizích v Salvádoru, Angole Čečensku, na Srí Lance.
Così ci affidiamo ai nostri partner. La rete di gruppi che si aprono vie attraverso Paesi in crisi...la Cecenia, lo Sri Lanka.
Řekli mi, že je tu Srí Lanka.
Mi hanno detto che questo era lo Sri Lanka.
Další věc, co holky milují, je cokoliv od Jimmyho Choose, Dolce Gabanna, a kabriolety, které stojí víc než celý národní produkt Srí Lanky.
Un'altra cosa che le ragazze amano. Jimmy Choos, Dolce e Gabbana, e decappottabili che valgono piu' del prodotto nazionale lordo dello Sri Lanka.
To je písek ze Srí Lanky.
Sabbia che proviene dallo Sri Lanka.
Teď je to hlavní město Srí Lanky.
Ora è la capitale dello Sri Lanka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 2004 jsem potřebnost nového přístupu viděl na vlastní oči na Srí Lance.
Nel 2004, in Sri Lanka, ho sperimentato in prima persona la necessità di un nuovo approccio.
Děti z domácností jejich příjemců v Salvadoru častěji dokončí školní docházku; na Srí Lance mají tyto děti lepší přístup k soukromým lektorům.
In Salvador, i bambini provenienti da famiglie beneficiarie hanno un tasso di abbandono scolastico inferiore; in Sri Lanka, hanno più accesso a insegnanti privati.
Společnost MAS Holdings na Srí Lance například zřídila na svých pracovištích pečovatelské stanice, bankovní pobočky a podnikové autobusy, které usnadňují dojíždění zaměstnanců a zprostředkovávají jim účast na sportovních programech.
Ad esempio, la MAS Holdings in Sri Lanka ha organizzato al suo interno servizi di cura sul posto di lavoro, servizi bancari in loco, e bus aziendali che semplifichino gli spostamenti dei dipendenti e facilitino la partecipazione ai programmi sportivi.