střemhlav čeština
Překlad střemhlav italsky
Jak se italsky řekne střemhlav?
střemhlav čeština » italština
Příklady střemhlav italsky v příkladech
Jak přeložit střemhlav do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zahajte bombardování střemhlav.
Poi bombardamento in picchiata.
Byl to let střemhlav.
Eravamo in picchiata.
Tato ztráta vědomí při letu střemhlav je zajímavá lékařská otázka.
Questi svenimenti nei bombardamenti in picchiata sono molto interessanti.
Jaká síla působí na pilota při omdlení za letu střemhlav?
A che forza va incontro un pilota in picchiata quando perde i sensi?
Povedlo se nám to! Dumbo střemhlav dolů!
Evviva evviva evviva. bene cosi dumbo.
Naložit plně letadlo TNT a vrhnout se s ním střemhlav do té jeskyně.
Si riempie un aereo di tritolo e poi si va in picchiata da suicidio dentro alla caverna.
O pulnoci, jakmile by přinesli šek, jsem ho hodlal podepsat, přidat štědrou, být ryze imaginární diškreci, a zatímco by na sametově černé obloze explodovaly ohňostroje, vrhl bych se střemhlav z vrcholku této groteskní stavby.
A mezzanotte, quando avrei ricevuto il conto lo avrei firmato, aggiungendo una lauta quanto immaginaria mancia. Poi, mentre i fuochi d'artificio esplodevano nel cielo buio, mi sarei buttato dalla cima di questo grottesco edificio.
Střemhlav dolu? - A zároveň uhnu.
La cosa migliore è virare.
A ledňáčci se vrhali střemhlav, poletovali sem tam a jejich stíny se honily o závod s pstruhy.
I martin pescatore si tuffavano e schizzavano fuori dall'acqua, le loro ombre inseguivano le trote salmonate.
Klesej! Střemhlav! Klesej.
Fai tre giri, discendi.
Rozejít vpravo, stáhnout se, pak střemhlav doprava.
Spiazzateli, portatevi indietro e andate a destra.
Padalo střemhlav, narazilo na vedení a odrazilo se.
È precipitato a vite, ha colpito i cavi della corrente, ed è rimbalzato.
Kdybych si na vteřinu myslel, žes mě zradil, byl bych nucen tě poslat střemhlav do Močálu věčného smradu.
Se pensassi per un solo istante che cercavi di ingannarmi. Dovrei appenderti a testa in giù nella Palude dell'Eterno Fetore.
Vrhnout se do toho střemhlav nebo jim dát možnost na přípravu?
Farlo velocemente o dare loro il tempo di prepararsi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Všechny příznaky nasvědčují tomu, že se naše planeta stále střemhlav řítí ke klimatické katastrofě.
NEW YORK - Ci sono tutti i segnali che stanno a indicare che il pianeta sta precipitando verso il disastro climatico.