střep čeština

Překlad střep italsky

Jak se italsky řekne střep?

coccio frammento scheggia f rottame pezzetto frantume

Jak přeložit střep do italštiny?

Abych ti ten střep mohla vrazit do obličeje.

Per poterti tagliare la faccia.

A místo toho mám hlavu jako střep a jsem jako zbitá. Zkrátka už na to nejsem zvyklá.

Che cosa posso fare?

Myslím, že jsem šlápla na střep.

Credo di aver pestato una scheggia.

To je pěknej střep.

Ma cos'è questo rottame?

To mě ta hlava bolí! Jako střep!

Mio Dio, come mi duole il capo!

Mám hlavu jako střep.

Oddio, mi scoppia la testa.

Mám hlavu jako střep, došla bys mi pro prášky?

Ho mal di testa. Puoi andare di sopra a prendermi le aspirine? Calmati, ti prego.

Mě bolí jak střep.

Cavolo, io ho la testa che mi scoppia.

Oni za ten střep chtějí peníze?

Santo Dio! Chiedono anche dei soldi per questa robaccia?

Kdyžs mi dal ten střep do ruky. Věděls, že se to stane, že jo?

Quando mi hai dato quel pezzo di ferro appuntito. sapevi già che sarebbe successo qualcosa.

O tři hodiny pozdějc mě bolí hlava jak střep a v mým žaludku se pohne něco kluzkýho a studenýho.

Tre ore dopo mi sento la testa molto più grossa del normale. Sento quella cosa fredda allo stomaco.

Střep.

Il vetro.

Ten střep v tvé hrudi. když se pohneš, může tě to zabít.

Quella scheggia di vetro nel tuo petto-- quando ti sposto, potrebbe ucciderti. devo estrarla. Okay.

Procet má skleněnej střep.

Procet ha un frammento di vetro.