stilo | style | utile | stele

stile italština

sloh, styl

Význam stile význam

Co v italštině znamená stile?

stile

(arte) (abbigliamento) (architettura) (tecnologia) insieme di qualità formali proprie di un'opera artistica o letteraria  lo stile barocco modo costante di agire (per estensione) uniformità nelle opere compiute o negli oggetti realizzati (familiare) riferito a persona con modi di fare ammirati e/o affascinanti modo abituale di far qualcosa

Překlad stile překlad

Jak z italštiny přeložit stile?

Příklady stile příklady

Jak se v italštině používá stile?

Citáty z filmových titulků

Un cambio di stile!
Předělání vzhledu!
Paula, mi sento come se non ti piacesse il mio nuovo stile.
Paulo, přijde mi, že nezhlížíš můj nový vzhled.
La nuova collezione primaverile. E decisamente piu' care di quanto mi potessi permettere. Ma oggi firmo ufficialmente il contratto con Oliver e mi sembrava di dover dare una svolta al mio stile.
Nová jarní kolekce a úplně mimo moji cenovou relaci, ale dneska podepisuju s Oliverem pracovní smlouvu a cítila jsem, že bych měla trochu zvýšit svoji úroveň, víš?
Se sei interessata a uno stile di vita non convenzionale, con un marito, una moglie e il guru che vive con loro potrebbe essere carino!
Pokud máš zálibu v nekonvenčním stylu života, s manželem a manželkou a jejich guru života, pak je to roztomilé.
Ma era. guidato da un tipo strano, un pazzoide in stile FOXHOUND.
Ale jako by ho řídil takovej divnej chlápek, něco, jak ti magoři z FOXHOUNDu.
Sebbene sembri alquanto un ritorno allo stile dei suoi primi film alla Keystone, fu il film più famoso dell'intera serie di 12.
Ačkoliv se zdá být krokem zpět k raným Chaplinovým dílům, snímek se stal velmi populárním.
Il Principe Zsbrschosky riceve i suoi ospiti nello stile del suo paese.
Kníže Zabrchowsky zdraví hosty podle zvyků v jeho vlasti.
Qualsiasi cosa nello stile del charleston andrà bene.
Ukaž cokoliv ve stylu charlestonu.
Vecchio stile.
Stará fazóna.
Certo che hanno stile.
Stejně to vypadá dobře.
Puro stile gotico.
Čistá gotika.
Un ultimo abito, e lascio con stile.
Koupit si nový kostým a praštit s tím.
Ha molto stile.
A velmi elegantní.
Stile Jack London?
Jako Jack Rozparovač?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Keynes aveva immaginato un'epoca futura, forse il 2050, in cui tutti (almeno in Inghilterra) avrebbero avuto accesso a uno stile di vita come il suo.
Keynes se těšil na dobu, například v roce 2050, kdy budou všichni (přinejmenším v Anglii) moci vést stejný životní styl jako on sám.
Alcuni osservatori suggeriscono che il piano tacito di Obama consisterebbe in un aumento dei sussidi finanziari che sarebbe compensato da un'imposta sul valore aggiunto in stile europeo.
Podle některých pozorovatelů Obama v tichosti plánuje, že by se stále rostoucí nárokové dávky financovaly z daně z přidané hodnoty na evropský způsob.
Ma non è nel suo stile.
Promění své teorie včiny.
Anche se gran parte degli occidentali oggi finge di aver sempre saputo che il comunismo in stile russo sarebbe fallito, allora questa cosa non era così ovvia.
Ačkoliv se dnes většina lidí ze Západu tváří, že jsme odjakživa věděli, že komunismus na ruský způsob ztroskotá, v té době to nebylo tak zřejmé.
Inoltre presentano un tasso più alto di partecipazione al voto, sono maggiormente impegnati in attività civiche, commettono meno crimini, educano meglio i loro figli, e si ammalano meno frequentemente, in quanto adottano uno stile di vita più sano.
Navíc ve větší míře hlasují ve volbách, podílejí se na občanských aktivitách, páchají méně trestných činů, lépe vzdělávají vlastní děti a jsou méně často nemocní, poněvadž vedou zdravější životní styl.
Macron è molto diverso da Renzi sia per stile che per sostanza.
Macron se od Renziho stylem i obsahem velmi liší.
Ma, invece di fissarsi su questa posizione e di trasformare il dibattito sulla cancellazione del debito in una tattica diversiva in stile Draghi, la Grecia ha abbandonato questa richiesta nel giro di pochi giorni.
Místo aby se však této pozice drželo a proměnilo debatu o odpuštění dluhů v diverzní taktiku na Draghiho způsob, během pár dnů od tohoto požadavku upustilo.
L'Europa ha bisogno di un sistema a metà strada tra il dollaro e un sistema di cambi fissi stile Bretton Woods.
Evropa potřebuje uspořádání, které bude napůl mezi dolarem a systémem pevných směnných kurzů, jako byl ten brettonwoodský.
Innanzitutto, lo spreco di cibo deve essere visto come una questione trasversale, piuttosto che come una scelta di stile di vita nelle mani dei singoli consumatori e delle loro coscienze.
Pro začátek je zapotřebí chápat ztráty a plýtvání potravinami spíše jako průřezovou politickou otázku než jako volbu životního stylu, která může zůstat v rukou jednotlivých spotřebitelů a jejich svědomí.
Anche prima della crisi, il capitalismo in stile americano non era in grado di soddisfare le esigenze di un'ampia fetta di popolazione.
Americky střižený kapitalismus nebyl funkční pro velkou část obyvatelstva už před recesí.
Essere europei significa affrontare insieme il flagello della barbarie, difendere i nostri valori, il nostro stile di vita e il nostro modo di convivere, malgrado le differenze.
Být Evropanem znamená společně konfrontovat metlu barbarství a bránit naše hodnoty, způsob života i způsob soužití navzdory našim rozdílům.
Ma molti non hanno compreso che si trattava proprio di un'anomalia statistica, e non di un vero e proprio cambiamento nello stile di vita dei ghanesi.
Mnoho lidí přitom nechápalo, že je to jen statistická anomálie, nikoliv skutečná změna životní úrovně Ghaňanů.
Il fatto è che il nostro stile di vita è basato sulla sicurezza e la stabilità, senza cui gli investimenti si atrofizzano, l'occupazione crolla e le economie collassano.
Je skutečností, že náš způsob života je podmíněn bezpečností a stabilitou, bez nichž investice chřadnou, zaměstnanost se hroutí a ekonomiky se smršťují.
E' ora di sostituire le norme che mettono a rischio la salute degli uomini con una focalizzazione a livello sociale, culturale e commerciale su uno stile di vita più sano per tutti.
Je načase vyměnit genderové normy, které podkopávají mužské zdraví, za společenský, kulturní a komerční důraz na zdravější životní styl pro každého.

Možná hledáte...