striscia italština

pruh

Význam striscia význam

Co v italštině znamená striscia?

striscia

(tessile), (abbigliamento) pezzo di tessuto lungo e stretto fumetto con le vignette disposte su una sola linea (marina) ferzo lo spazio compreso tra due parallele ogni linea che delimita una o più corsie di una strada percorribili con automobili, camion e pullman, ciclomotori, ecc; altrimenti è una zona della pista di un aeroporto  strisce pedonali: per l'attraversamento a piedi

Překlad striscia překlad

Jak z italštiny přeložit striscia?

striscia italština » čeština

pruh zóna přechod pro chodce pásmo pás proužek plátek krajíc

Příklady striscia příklady

Jak se v italštině používá striscia?

Citáty z filmových titulků

Penny, possiamo farne tantissimi prima del quattro luglio. e venderli a dieci centesimi la striscia.
Penny, do oslav 4. července jich uděláme spousty. a můžeme je prodávat po 10 centech.
Ora abbiamo una striscia di terra che attraversa la vallata.
Teď máme pruh země napříč údolím.
Ogni creatura che striscia sulla terra o nuota nelle acque minacciose ha un cervello.
Každé stvoření, co se plazí po zemi, každá mořská potvora má mozek.
No, c'è solo una lunga striscia di sabbia come tante altre.
Ne, je to naprosto prázdný a nezáživný pruh písku, jako každý jiný.
Striscia fin laggiù.
Ano, Paine. Proklouzněte támhle.
Di morte che striscia.
Plíživá smrt!
La striscia dovrebbe essere asciutta.
Myslím, že proužek by už měl být suchý.
Ti comporti da verme e allora striscia!
Plaz se! Chováš se jako pes, tak se plaz!
Striscia, ho detto!
Plaz se, povídám!
Striscia!
Plaz!
Con un piccolo contingente, posso difendere questa striscia di terra mentre aspetto gli altri.
I s několika vojáky, mohu udržet tuto soutěsku dokud se ostatní nepřipraví.
Una striscia d'acqua tra l'Inghilterra e il continente tra gli alleati e noi.
Úzký pruh mezi Anglií a Kontinentem, mezi spojenci a námi.
Striscia e pensa di essere un re.
Plazí se v prachu a myslí si, že je král.
Striscia sul pavimento, se ti va. - No!
Plazte se třeba po zemi, když chcete!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'è anche l'Africa in lotta, dove conflitti e crisi affliggono buona parte del territorio, in particolare le decine di milioni di persone che vivono in una striscia di paesi che va dal Mali alla Somalia.
Existuje také Afrika, která zápolí s konflikty a krizemi zasahujícími velkou část kontinentu, zejména desetimiliony lidí žijících v pásu zemí táhnoucím se od Mali po Somálsko.

Možná hledáte...