strmý čeština

Překlad strmý italsky

Jak se italsky řekne strmý?

strmý čeština » italština

ripido erto scosceso precipitosa precipitevole etro arduo anfrattuoso acclive a picco

Příklady strmý italsky v příkladech

Jak přeložit strmý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zbytek pobřeží tvoří vysoký a strmý sráz.

L'unico approdo possibile, tramite questa barriera corallina.

Na břeh k řece přiběhla Kaťuša, na břeh strmý, na břeh vysoký.

Katjusha va sulla riva, Sull'alta, erta riva.

Onemocnění očí zaznamenaly strmý pokles. Stejně tak i smrtelné případy zápalu plic a neštovic.

Le malattie oculari sono fortemente diminuite, così come i decessi per polmonite e vaiolo.

Vyleze tedy z jeskyně ven.. tím, že se vyškrábe přes strmý kopec nahoru. poklekne a děkuje Bohu za život, který kdysi měl.

Così riesce ad uscire dalla grotta strisciando lungo questo stretto passaggio.

Je to strmý.

È ripido.

Půjdu na strmý sestup.

Dobbiamo metterlo in picchiata ripida.

Tohle je strmý útes.

Voglio dire, e' una scogliera. C'e' una parete di scogliera da quella parte.

Je velmi strmý.

Molto ripida.

Tohle je pěkně strmý kopec, že?

Questa e' una collina ripida, eh?

Je to docela. strmý kopec.

E' piuttosto. ripida.

To je ze včera, když mu pomluvila kravatu. A tady jí řekl, že je psí čumák. Strmý vzestup.

I dati di ieri, dopo che lei ha insultato la sua cravatta e lui le ha chiesto se piange cubetti di ghiaccio.

Úhel těch ran je příliš strmý na to, aby mohly být vystřeleny ze vzdálenosti více než 6 metrů.

L'angolazione dei proiettili e' troppo marcata perche' i colpi arrivino da piu' di. sei metri.

Ne, Strmý kopec.

No, collina ripida.

Mám takový pocit, že pana Arnetta čeká hodně strmý pád.

Ho la sensazione che il signor Arnett si trovera' presto in grossi guai.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Druhý šíp přináší strmý nárůst krátkodobých fiskálních výdajů, zejména investic do infrastrukturních záměrů.

La seconda freccia comporta un forte aumento della spesa fiscale a breve termine, soprattutto per gli investimenti in progetti infrastrutturali.

Naopak, svižný růst rozvíjejících se ekonomik, zejména Číny, která spaluje uhlí, způsobil strmý růst globálních emisí CO2.

Per contro, la rapida crescita delle economie emergenti, in particolare la Cina che fa un grande utilizzo di carbone come combustibile, ha provocato un aumento delle emissioni globali di CO2.

Každému by mělo být jasné, že strmý vzestup ISIS vyvolaly nezdary syrské a irácké vlády: první vedla válku proti svým občanům a druhá podporovala sektářské dělení.

Dovrebbe essere chiaro a tutti che la rapida crescita dell'Isis è stata alimentata dai fallimenti del governo siriano e iracheno: il primo ha fatto la guerra alla propria gente, e il secondo ha promosso la divisione settaria.

Přebytek běžného účtu, u něhož se přepokládal strmý pokles, se ve skutečnosti zvýšil, neboť oproti očekávání zůstávají vyšší úspory - a nižší investice.

Il surplus di conto corrente, che doveva subire un brusco calo, in realtà è aumentato, dal momento che i risparmi sono rimasti a livelli più alti di quanto atteso, mentre gli investimenti a un livello più basso.

Možná hledáte...