strnulý čeština

Překlad strnulý italsky

Jak se italsky řekne strnulý?

torpido rigido letargico irrigidito intirizzito immoto immobile fiso catalettico

Jak přeložit strnulý do italštiny?

Je strnulý.(fakt nevim).

È catatonico.

Ne, nesnáším premiéry. Celý večer mít na tváři strnulý úsměv, hrůza!

Bisogna essere cortesi e servizievoli con tutti con lo stesso sorriso congelato.

Je to vědomě vyvolaný strnulý stav, jejich způsob jak se vyrovnat s traumatem vesmírného letu.

E' uno stato catatonico autoindotto, un sistema per superare il trauma del viaggio spaziale.

Ptačí trus a strnulý piloty.

Tu e la cacca d'uccello. Piloti catatonici e cacca d'uccello.

Zjistil, že nemusí být strnulý.

Non ritiene piu' di dover agire da zombie.

Stál tam ohromený, strnulý překvapením.

Restò impietrito, sorpreso.

Jsem celý strnulý.

Sono tutto teso.

Asi jsem konzervativní, ale ne strnulý.

Fondamentalmente sono tradizionalista ma flessibile.

Každej může. Ale kdo, sakra, dokáže mít vztah k nějaký strnulý uniformě?

Ma chi può immedesimarsi con un pezzo di legno in uniforme?

Jak mu to šlo? Doufám, že jsem nebyl moc strnulý.

Spero di non essere stato troppo rigido.

Vzpomínáte si na reverendovu polomrtvou tvář, strnulý pohled, jako by ho zabil blesk?

Ricordi la faccia moribonda del reverendo, quello sguardo perso, come se fosse stato colpito da un fulmine?

Když ho našli, byl už téměř strnulý.

Lo trovarono quasi catatonico.

Přednáším prakticky pro nikoho, ok a strnulý, blouznivý teror, který svíral tohle město je pryč a to všechno jen kvůli tobě.

E, in pratica, non sto facendo lezione a nessuno, ok. Ed il puro terrore, nella cui morsa e' stata stretta questa citta', e' svanito, per causa tua.

Okouzlující, houževnatý, vilný, sofomorický, euforický, vznešený, nešlechetný, nejapný, ohavný, morbidní, strnulý a únavný.

Affascinante, tenace, salace, immaturo, euforico, nobile, ignobile, stupido, orrido, morboso, torpido e tedioso.