sud italština
jih
Význam sud význam
Co v italštině znamená sud?
sud
Překlad sud překlad
Jak z italštiny přeložit sud?
Příklady sud příklady
Jak se v italštině používá sud?
Jednoduché věty
L'avvelenamento da cadmio è una causa molto comune di morte nel sud.
Otrava kadmiem je na jihu velmi častou příčinou smrti.
Citáty z filmových titulků
Se ci pensi bene, e' l'accozzaglia tipica della California del Sud.
Když nad tím přemýšlíš, je to tak trochu typický příklad směsice stylů Jižní Kalifornie.
Pensavo che l'Harvard del Sud fosse la Vanderbilt.
Myslel jsem, že jižní Harvard je Vanderbilt.
Sono entrato alla Harvard del Sud.
Chodil jsem na jižní Harvard.
La Harvard del Sud e' la Duke.
Jižní Harvard je Duke.
Dopotutto, lei e' entrato alla Harvard del Sud. Cosa che, in qualche modo, lei e' riuscito a menzionare nel test.
Koneckonců jste chodil na jižní Harvard, což se vám nějak podařilo zmínit ve vašem testu.
La zona di Karabakh, piu' a sud, ad esempio, e' teatro di uno scontro decennale.
Například oblast Karabachu na Jihu je centrem desetiletého konfliktu.
Ma Karabakh e' a sud, lontano da qui.
Ale Karabach je odtud daleko, směrem na jih.
Nelle terre del Sud.
Na Jihu.
Piedmont, Sud Carolina, la casa dei Cameron, dove la vita scorre tranquilla, come non lo sarebbe mai più stata in futuro.
Piedmont, Jižní Carolina, Dům Cameronů kde život běží tak poklidně, že už to lépe ani nejde.
La visita dei giovani Stoneman ai loro amici del Sud.
Návštěva bratrů Stonemanů u jejich přátel na Jihu.
Nord e Sud.
Sever a Jih.
Se il Nord vince le elezioni, il Sud si separerà.
POKUD SEVER VYHLÁSÍ VOLBY,JIH SE ODDĚLÍ.
Lo spirito del Sud.
Duchovní symbol Jihu.
Il primo reggimento di negri della guerra fu costituito in Sud Carolina.
V Jižní Karolíně vznikly první černošské pluky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In molti risolverebbero il problema instradando sempre più credito a basso costo attraverso canali pubblici - fondi di salvataggio, eurobond o Bce - dai Paesi in salute dell'Eurozona al Sud Europa in difficoltà.
Jsou tací, kteří by problém řešili posíláním čím dál levnějších úvěrů prostřednictvím veřejných kanálů - záchranných fondů, eurobondů či ECB - ze zdravého jádra eurozóny na strádající jih.
Questo è particolarmente rilevante, in quanto i partner di sviluppo emergenti, in particolare i BRICS (Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa), offrono nuovi tipi di pacchetti di aiuto che comprendono investimenti e assistenza non finanziaria.
To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
Nel corso delle molte conversazioni con il presidente del Sud Sudan, Salva Kiir, abbiamo discusso l'impostazione di un elenco stringato di chiare priorità per il nuovo stato.
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
Per conto del Presidente, Kerry ha presentato un pacchetto di proposte destinato a interrompere l'empasse che ha portato il nord e il sud a un pericoloso bivio.
Kerry jeho jménem doručil balíček návrhů sestavených tak, aby našly východisko ze zablokované situace, která sever a jih přivedla na nebezpečnou křižovatku.
Qualsiasi accordo teso a evitare un riaccendersi del conflitto coinvolgerebbe necessariamente il Partito del congresso nazionale, che rappresenta il nord, e l'Esercito popolare per la liberazione del Sudan, che rappresenta il sud.
Dohody, která by zabránila návratu války, se musí nutně účastnit Národní kongres, politická strana zastupující sever, i Osvobozenecké hnutí súdánského lidu, zastupující jih.
Ad esempio, nonostante la diffusa e violenta criminalità, il Messico ed il Sud Africa presentano alti livelli di innovazione (in termini di deposito di brevetti e di registrazione di marchi).
Například Mexiko a Jižní Afrika dosahují navzdory velkému výskytu násilných trestných činů vysokých úrovní novátorství (měřeno podle počtu podaných patentových přihlášek a registrací obchodních značek).
La libertà di navigazione, essenziale per i paesi con un'importante attività commerciale come il Giappone e la Corea del Sud, sarebbe seriamente ostacolata.
Svoboda námořní plavby, která je pro obchodní země typu Japonska nebo Jižní Koreje životně důležitá, by byla značně omezena.
Non è stato un terremoto catastrofico o uno tsunami a distruggere la capacità produttiva dell'Europa del sud.
Produktivní kapacitu jižní Evropy nezničilo žádné katastrofální zemětřesení nebo cunami.
Dunque, seppure alcuni paesi del nord cominciano a mettere in discussione la prescrizione dell'austerità, le loro controparti del sud (compresi i paesi dell'Europa meridionale) adottano sempre più misure di regolazione fiscale.
Přestože tedy některé severní země začínají recept přísných úspor zpochybňovat, jejich kolegové na jihu (včetně jihoevropských zemí) rostoucí měrou zavádějí fiskálně korekční opatření.
Tuttavia, sebbene l'Europa non abbia risolto il problema dell'equilibrio tra gli interessi delle economie forti del nord e di quelle più deboli del sud, i risultati ottenuti dall'Unione superano di gran lunga le sue attuali difficoltà.
Evropa nevyřešila problém nalezení rovnováhy mezi zájmy silných ekonomik na severu a slabších na jihu. Úspěchy EU přesto dalece převyšují její současné obtíže.
Il Giappone e la Corea del Sud, ad esempio, hanno esteso i servizi pubblici nelle aree urbane in rapida espansione senza limitare la mobilità.
Například Japonsko a Jižní Korea rozšířily veřejné služby ve svých rychle rostoucích městských oblastech, aniž musely omezit mobilitu.
A ricordarlo è stato il vertice dello scorso luglio dei paesi BRICS, ovvero Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa, nel quale, ancora una volta, la Cina è risultata in testa all'India.
Indičtí představitelé si to znovu připomněli na červencovém summitu skupiny BRICS za účasti Brazílie, Ruska, Indie, Číny a Jihoafrické republiky, kde Čína opět Indii předstihla.
STANFORD - Alcuni anni fa, esperti e politici prevedevano che i paesi BRICS - Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa - sarebbero stati i nuovi motori della crescita globale.
STANFORD - Před několika lety experti a politici předpovídali, že státy skupiny BRICS - Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jihoafrická republika - se stanou novými tahouny globálního růstu.
Le economie di Brasile e Russia si contraggono, mentre quelle di Cina e Sud Africa hanno rallentato notevolmente.
Ekonomiky Brazílie a Ruska procházejí kontrakcí, zatímco růst čínské a jihoafrické ekonomiky značně zpomalil.
sud čeština
Překlad sud italsky
Jak se italsky řekne sud?
Příklady sud italsky v příkladech
Jak přeložit sud do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyším 55 liber? - Peníze na sud.
Si paga in contanti.
Peníze na sud.
Io pago in contanti.
Peníze na sud, pane Garthe.
Si paga in contanti, Mister Garth.
Celá hranice je jako sud se střelným prachem. A tito dva pánové se téměř stali roznětkou.
La frontiera è tutta una polveriera, e due signori stanno appiccandole il fuoco.
Dejte to pivo tam dozadu na stůl, na každý konec jeden sud. Tak jděte, hýbejte se.
Mettete la birra alle due estremità della tavola Avanti, sbrigatevi!
Ještě krok a nebude to jen sud barvy, ale celá řeka.
Sta' fermo con le mani o adesso non sarà una vasca di tinta, ma il fiume.
Skončil bys jako tenhle sud.
Ti saresti ridotto come quel bidone.
Jeden sud brandy?
Per una sola cassa di brandy?
Počkejte, celý sud kafe!
Un momento. Fanne un bidone.
Za ten pluh dám dvě bečky sádla, sud melasy a 12 kilo žvýkacího tabáku.
Vorrei barattarIi per un aratro.. duebottidi Iardo, una di melassa.. e25libbreditabacco.
Ta holka je sud dynamitu!
Quella è dinamite.
Jenom nalepené vousy, falešné zuby, falešné úsměvy a naučené řeči a prázdný jako sud.
Barba falsa, denti falsi, sorrisi ingannatori, nient'altro che recitazione.
Ten sud je dílem starých bednářů.
É stata fatta da vecchi artigiani. - E allora?
Sud jako sud! Vypadněte!
Una botte è una botte.