suggerire italština
doporučovat
Význam suggerire význam
Co v italštině znamená suggerire?
suggerire
Překlad suggerire překlad
Jak z italštiny přeložit suggerire?
suggerire italština » čeština
Příklady suggerire příklady
Jak se v italštině používá suggerire?
Citáty z filmových titulků
Hai qualcosa da suggerire?
Máš nějaký návrh?
Se il vescovo celebrerà Ia cerimonia domani..e noi visitassimo Ia sua abbazia stasera..lo persuaderemo a suggerire un modo.
Jestli ho má biskup zítra korunovat, navštívíme ho na opatství, a on už něco vymyslí.
Posso suggerire un'omelette ai funghi?
Dále bych doporučoval omeletu s houbami.
Posso suggerire che valga la pena assicurarsene?
Mohu navrhnout, pane, že by bylo dobrě se o tom ujistit?
Posso suggerire le punte di manzo per la signorina?
Mohu mademoiselle doporučit svíčkové medailonky?
Ma io vi posso suggerire una soluzione.
Jsem však připraven nabídnout řešení.
E poiché sono preoccupati per la nostra sicurezza non posso che suggerire di obbedire.
A jelikož jim jde o naši bezpečnost, nezbývá mi než doporučit vám, abyste jim vyhověli.
Posso suggerire di sparpagliarci per stabilire la grandezza e la forma?
Může někdo něco vidět přes ten led? - Jenom obrys. - Nic než temný stín.
Posso suggerire. - No!
Mohl bych něco navrhnout, kap.
Ma volevo suggerire.
Ale to jsem právě chtěl navrhnout.
Non mi sognerei mai di suggerire di lasciar andare un assassino.
Nebudu tě přece nabádat, abys pustil na svobodu vraha.
Forse, se ti dessi i dettagli, potresti suggerire la migliore impostazione per la difesa.
Možná, že když vám povím detaily, zjistíte, jakou taktiku zvolit pro obhajobu.
Ma è la pazzia tutto quello che può suggerire?
Ale jinak než šílenstvím si to nevysvětlujete?
Uno non osa suggerire alcun miglioramento.
Člověk se ani neodváží naznačit, že by mohly být hodnější.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questi presunti campioni del libero mercato si sono precipitati nel suggerire all'università cosa dovrebbe fare con i suoi soldi.
Tito nominální zastánci volného trhu si pospíšili s radami, jak by měla univerzita se svými penězi nakládat.
Prima di suggerire un piano d'azione alle maldestre autorità di Hong Kong, bisogna chiarire tre cose.
Než nemotorným hongkongským úřadům navrhnu nějaký postup, je potřeba objasnit tři věci.
I tassi d'interesse globali sono aumentati di 100 punti base da quando la Federal Reserve ha cominciato a suggerire - piuttosto prematuramente, a mio avviso - l'intenzione di allentare la sua politica di quantitative easing.
Od okamžiku, kdy americký Federální rezervní systém (Fed) začal naznačovat - podle mého názoru docela předčasně -, že omezí svou politiku kvantitativního uvolňování, vzrostly globální úrokové sazby o 100 základních bodů.
Suggerire che dare alle ragazze di 9-13 anni tre iniezioni nel giro di sei mesi dia loro via libera al sesso e le metta sulla strada verso la promiscuità è del tutto assurdo.
Naznačovat, že když dívky ve věku 9-13 let dostanou v průběhu šesti měsíců tři injekce, obdrží tím zelenou k tomu, aby začaly pohlavně žít, a vysílají se na cestu k promiskuitě, je naprosto nesmyslné.
Mi permetto di suggerire una visione diversa.
Dovolte mi nabídnout jiný náhled.