suono italština
zvuk
Význam suono význam
Co v italštině znamená suono?
suono
Překlad suono překlad
Jak z italštiny přeložit suono?
suono italština » čeština
Příklady suono příklady
Jak se v italštině používá suono?
Citáty z filmových titulků
Eleverò la mia voce con il suono delle campane in lode al Signore dei Signori, per chiamare il popolo di Dio in chiesa e risuonerà un inno funebre.
Hlas pozvedám za zvuku zvonů, ku chvále Pána pánů. Lid boží volám do kostela. Nechť zazní píseň pohřební.
È una vita che suono e non viene nessuno.
Už zvoním takovou dobu a nikdo nejde.
Il suono si perde nello spazio aperto. però possiamo mettere gli invitati in un luogo chiuso.
Vím, že v otevřeném prostoru se zvuk ztrácí, ale můžeme hosty posadit blíž.
Il suono di quei tamburi mi innervosisce.
Nejspíš mne znervózňují ty bubny.
A volte facciamo conversazione, a volte suono I'armonica, a volte faccio un solitario, ma perlopiù mi metto a cantare.
Dáma a já jsme někdy v konverzaci. Někdy hraji harmoniku. Jindy pasiáns.
Io suono la tuba.
Já hraju na tubu.
Non entrare quando suono.
Nevyrušujte, když hraju.
Io suono per concentrarmi. ma facciamo tutti stranezze quando pensiamo.
Hraju na tubu, kdykoliv se potřebuju soustředit. Někomu to možná může připadat zábavné. ale každý dělá zvláštní věci, když přemýšlí.
Tiro fuori l'armonica e la suono. finché la crisi non passa.
Vezmu si harmoniku a hraju na ni, dokud ta úzkost nepřejde.
Osservandola, ho scoperto che ogni bel suono crea anche una bella immagine.
Jak jsem ji sledoval, zjistil jsem, že každý krásný zvuk také vytváří stejně krásný obraz.
Vuole la colonna sonora cortesemente emettere un suono?
Mohla by zvuková stopa udělat nějaký zvuk, prosím?
Non ha importanza quale suono.
No tak. Jakýkoliv zvuk.
Vediamo un suono più basso. il fagotto.
A teď něco hlubšího, třeba fagot.
Lo suono e canto contemporaneamente.
Já umím hrát i zpívat najednou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se un microfono è posizionato davanti a un altoparlante, alla fine alcuni elementi di disturbo porteranno il sistema a produrre un lamento, dal momento che il suono passa dall'altoparlante al microfono e torna indietro, ripetutamente.
Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.