superbia italština

pýcha, nadutost

Význam superbia význam

Co v italštině znamená superbia?

superbia podstatné jméno

— (psicologia) (religione) eccessiva stima di se accompagnata da un'ambizione smodata e dal disprezzo verso gli altri — per vanità tendenza a imitare, secondo un'errata valutazione, gesta o gesti e usi che vengono appunto reputati esemplari ma che non sono riconoscibili e per essa stessa e per inettitudine morale

Překlad superbia překlad

Jak z italštiny přeložit superbia?

superbia italština » čeština

pýcha nadutost povýšenost panovačnost nádhera namyšlenost hrdost domýšlivost arogance

Příklady superbia příklady

Jak se v italštině používá superbia?

Citáty z filmových titulků

Ancora piena di superbia, vero?

Pořád povýšená a nafoukaná!

Quando vidi la sua misera bara sparire sottoterra e la vidi esiliata in morte come lo era stata in vita, giurai che mi sarei vendicato della vostra insopportabile superbia.

Když jsem viděl její hnusnou rakev klesat do hrobu. vyštvanou po smrti, tak jako za živa. přísahal jsem, že se pomstím za vaší zlovolnou pýchu.

Metterebbe superbia.

Urazila byste se.

Ti rendi conto della superbia che si cela in queste parole?

Uvědomuješ si svou pýchu?

L'amore sopporta a lungo ed è misericordioso. L'amore non invidia, non conosce la superbia, né l'alterigia, né la violenza, non cerca il proprio tornaconto, non s'irrita, non pensa male.

Láska je trpělivá, laskavá, nezávidí, láska se nevychloubá a není domýšlivá.

Sai che Ia superbia è un peccato capitale?

Nevíš, že pýcha je smrtelný hřích?

La mi non è superbia. E' sangue dal naso..

Děkuji otče, to není moje pýcha, ale spíše krev z nosu.

Come riesci tu a trovare tanta superbia?

Jak se opovažuješ domýšlet, jaký osud ti náš Pán určil?

La causa è l'antica superbia di Adamo, l'invidia, la cupidigia, l'ignavia.

Závist, pýcha, obžerství, lenost!

Ma la tua superbia non è un problema.

Ale to mi nevadí.

E' superbia!

To je domýšlivost.

Ma viene prima la superbia, non la gola.

Ale první je pýcha, ne obžerství.

So di essere colpevole di superbia e di raggiri.

Vím, že jsem si to zasloužil, za to co jsem udělal.

Ho peccato di superbia.

Dopustil jsem se hříchu pýchy.

Možná hledáte...