tříska čeština

Překlad tříska italsky

Jak se italsky řekne tříska?

scheggia sverza truciolo squama schiappa scaglia gretola frantume bruscolo

Jak přeložit tříska do italštiny?

Tady je Tříska.

Qui Zadra.

S tím jsem přestal už dávno, ale Tříska se na tebe ptal.

Eri in pensiero per me?

Rychlej, rychlej! Tříska už je možná venku v Alejové ulici.

Zadra è di certo già arrivato.

Šedivej, zchátralej, samá tříska!

Grigia, segnata dalle intemperie e piena di schegge!

Tak vy jste tříska v Lamanského prdeli, co?

Così Lei sarebbe il tormentone di Lamanski?

Někomu musí vadit jako tříska v zadku pro takový kaskadérský výkon.

Chi si arrischierebbe a fare una cosa del genere?

Nevím, nějaká kovová tříska.

Non so. Sembra limatura di metallo.

Tříska v prstu a jód, to je ten pravý život!

La vita vera sono le schegge nelle dita a Traumatologia!

Ta tříska, kterou držíš, pochází z krku pana Baiocchiho. Ale nepochází z rozbitého okna.

La scheggia nel collo di Mr Baiocchi non viene dalla finestra rotta.

Tahle tříska je živá.

Questa scheggia è legno vivo.

Tady je. Prťavá tříska.

Ecco, era solo una scheggia minuscola.

Bratr říkal, že je v něm tříska z kříže Páně.

Mio fratello diceva che contiene una scheggia della croce.

Avenue může bejt tříska v tvojí prdeli.

Sta' buono.

Je to jen tříska ze dveří. Nic to není.

E' stata una scheggia di legno quando si e' rotta la porta.