taglio italština
říznutí, řez, ořízka
Význam taglio význam
Co v italštině znamená taglio?
taglio
Překlad taglio překlad
Jak z italštiny přeložit taglio?
taglio italština » čeština
Příklady taglio příklady
Jak se v italštině používá taglio?
Citáty z filmových titulků
Ha il taglio a spazzola come un dio greco.
Má na hlavě přistávací dráhu řeckého Boha.
Ripetono solo quello che hanno sentito a casa. ma ho dato comunque un taglio alla faccenda.
Opakovali sice jenom to, co slyšeli doma, ale i tak jsem ostře zakročila.
É roba che scotta. Dai, dacci un taglio, Putty Nose.
Na to ti neskocíme, Kulišáku.
Dateci un taglio, ragazzi.
Poslouchejte mě.
Devi dare un taglio netto.
Nebuď blázen. To víš, že zvládneš.
Guarda la tua faccia, hai un taglio.
A tvůj obličej! Jsi pořezaný!
Non le piace il tessuto, il modello, il taglio né il prezzo.
Nelíbí se jí model, nelíbí se jí střih, a nelíbí se jí cena.
È un taglio, quello sull'occhio?
Co to máš nad okem?
Una manicure e un taglio di capelli non gli farebbero male.
Manikúra a kadeřník mu taky neublíží.
E di' a tutti che se Ii vedo con Ie mani in mano, gliele taglio via io.
Řekni ji, že když si budou sedět na rukou, useknu jim je.
Basta, professore, dacci un taglio.
Dobrá, profesore, zabalte to.
E quel taglio?
Ehm, to zranění, co máte.
Facciamo un bel taglio al barbiere!
Přistřihnem mu fousy, holičovi!
Dateci un taglio!
Nech toho!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ronald Reagan ottenne popolarità con il taglio dei benefici sociali ai poveri che, a suo dire, imbrogliavano per ottenere pagamenti extra.
Ronald Reagan si získal oblibu seškrtáním sociálních dávek pro chudé (tvrdil, že chudí podvádějí, aby získali dávky navíc).
Invece di andare a caccia, pescare e disboscare dei terreni senza riguardo per l'impatto sulle altre specie, dobbiamo regolare la nostra produzione agricola, l'attività di pesca, ed il taglio degli alberi in base alla capacità di carico dell'ambiente.
Místo abychom lovili zvířata a mýtili krajinu bez zřetele na potřeby jiných druhů, musíme srovnat tempo naší zemědělské produkce, rybolovu a kácení stromů s nosnou kapacitou životního prostředí.
In realtà, nella maggior parte dei paesi è in atto il taglio delle spese pubbliche - con il sostegno del Fondo Monetario Internazionale.
Ve skutečnosti většina zemí veřejné výdaje osekává - s podporou MMF.
Il taglio delle emissioni derivanti dal trasporto urbano, ad esempio, dovrà coinvolgere sindaci, urbanisti locali e politici nazionali, in un lavoro integrato tale da favorire uno sviluppo coeso.
Například snížení emisí z městské dopravy se bude týkat starostů měst, místních plánovačů i státních politiků, kteří budou spolupracovat na dosažení úsporného rozvoje.
La Fed naturalmente comprende che praticamente tutti non sono favorevoli all'aumento dei tassi e quasi sempre preferiscono un taglio.
Fed samozřejmě chápe, že zvyšování úrokových sazeb nemá prakticky nikdo rád, zatímco jejich snížení všichni téměř vždy vítají.
Qualunque banchiere centrale ti dirà che riceve 99 richieste di taglio di tassi di interesse per ogni richiesta di aumento, a prescindere dalla situazione.
Každý centrální bankéř vám potvrdí, že prakticky bez ohledu na situaci dostává na jednu žádost o zvýšení úrokových sazeb 99 žádostí o jejich snížení.
Una priorità assoluta dovrebbe essere quella di preservare ed espandere le disposizioni in tema di taglio dei costi.
Prvořadou prioritou by mělo být zachování a rozšíření jeho ustanovení zaměřených na pokles nákladů.
I funzionari greci hanno ripetutamente cercato di porre alla discussione la necessità di ristrutturare il debito mediante la decurtazione dei tassi di interesse, l'allungamento delle scadenze, e magari il taglio del valore nominale del debito.
Řečtí představitelé se opakovaně snažili diskutovat o potřebě restrukturalizovat dluh snížením úrokových sazeb, prodloužením splatnosti a možná i seškrtáním nominální hodnoty dluhu.
Allo stesso modo, se non definita nel modo adeguata, la proprietà intellettuale può diventare un'arma a doppio taglio se vista dalla prospettiva dell'apprendimento.
Také duševní vlastnictví může být dvousečná zbraň, pokud není správně koncipované a pokud na ně pohlížíme z perspektivy učení.
E visto che la moneta cartacea - in particolare le banconote di grosso taglio - è forse più un male che un bene, la modernizzazione valutaria avrebbe dovuto realizzarsi già da tempo.
A protože lze tvrdit, že papírové peníze - zejména bankovky velké nominální hodnoty - dělají víc škody než užitku, dávno nazrál čas k modernizaci měny.
Ma dovrebbe sostituire la sua ala polemica con una analitica e riflettere più profondamente sulla recente esperienza: piani di taglio del deficit accompagnati da ripresa, creazione di posti di lavoro e minore disoccupazione.
Měl by ale ze své polemické role přejít do role analytické a hlouběji uvažovat o aktuální zkušenosti: o snižování schodku doprovázeném oživením, tvorbou pracovních míst a nižší nezaměstnaností.
Questo alla fine li ha portati ad essere bravi nella produzione di macchine per la spaccatura ed il taglio del legname.
To je nakonec dovedlo k tomu, že začali vyrábět kvalitní stroje na kácení a řezání dřeva.
Gli imprenditori finlandesi si sono presto resi conto che potevano costruire delle macchine per il taglio di altri materiali, giacché non tutto ciò che può essere tagliato è fatto di legno.
Finští podnikatelé si záhy uvědomili, že by mohli vyrábět stroje, které řežou i jiné materiály, protože ne všechno, co lze řezat, je vyrobeno ze dřeva.
Ciò significa integrare nuove funzionalità (per esempio, l'automazione) in quelle che avete già (ad esempio, le macchine da taglio) per entrare in mercati completamente diversi.
To znamená spojování nových schopností (například automatizace) se schopnostmi, kterými již disponujete (například řezací stroje), s cílem vstupovat na zcela odlišné trhy.
Možná hledáte...
tagliente obliquo |
tagliuzzare |
taglione |
tagliolo |
tagliolino |
tagliolini |
tagliaborse |
tagliola |
tagliacarne |
tagliacarte |
taglio raso |
tagliaerba