tappo italština

zátka

Význam tappo význam

Co v italštině znamená tappo?

— oggetto tondo o cilindrico che ha lo scopo di chiudere un recipiente ⋄ questa bottiglia ha ancora il tappo — persona di bassa statura

Jak z italštiny přeložit tappo?

zátka uzávěr špunt čep sudu víčko lahve titěra skrček korková zátka

Jak se v italštině používá tappo?

A volte, però, quelle bottiglie contengono dei diavoletti. Fanno schizzare via il tappo e vengono fuori proprio mentre si cerca di dimenticare.

Někdy ale tyhle lahvičky mohou obsahovat démony kteří na vás rádi vyskočí, právě když se na ně zoufale snažíte zapomenout.

Credo che nel vino ci sia del tappo.

Spadl vám do vína kousek zátky.

Tappo nel numero uno.

Jednicka je poškozená.

Ma mettiamoci il tappo, per così dire.

Do druhé nohy, jak se říká.

Quando toglierà il tappo, ricominceranno le cateratte.

To znamená, že nemůžu jít spát. Když otevře výlevku, celý ten rachot začne znova.

Na Timberlale è una bottiglia con il tappo svitato.

Slečna Timberlakeová je láhev s uvolněným uzávěrem.

Il tappo si è rotto di netto! Vado a prendere la pinza.

Špunt se přetrhl, pane.

La pinza per estrarre il tappo. - Ne hai ancora per molto?

Kleště jsou v jiném pokoji.

Finchè il tappo resiste, signora.

Bude to trvat dlouho? Dokud si špunt nedá řici, madam.

Il tappo si è rotto, ci vuole un cavatappi!

Korek se rozdrobil a vývrtka je v háji.

Questo sapeva di tappo.

A mimochodem, v téhle byl korek.

Aiutami a togliere il tappo.

Pomozte mi. Pomozte mi to sundat.

Cosa c' impedisce di seguire le sorti delle ceneri di Alessandro, passo per passo, fino all' ultimo, quando diventa un tappo per una botte di birra?

Co nám brání představit si osud vznešeného Alexandra, krok za krokem, jak s jeho prachem zamázli škvíru v sudu.

E quest' argilla non poteva forse diventare il tappo di una botte?

Proč by tou hlínou, v kterou se proměnil, nemohl být zamazán sud?

tappare