tavola italština
stůl
Význam tavola význam
Co v italštině znamená tavola?
tavola
Překlad tavola překlad
Jak z italštiny přeložit tavola?
Příklady tavola příklady
Jak se v italštině používá tavola?
Citáty z filmových titulků
La colazione è in tavola.
Snídaně je na stole.
Abbiamo reso grazie al Signore, prima di portarle in tavola.
Mezi jejich usmažením a předložením byla pronesena modlitba.
Perché mai hai messo in tavola un cetriolo intero?
Proč servíruješ okurky vcelku?
Ora, signori, a tavola.
A teď, pánové, ke stolu.
Allora, signori, se volete venire a tavola.
A teď, přátelé, když dovolíte, ke stolu.
Sai, in fondo sono fiero di essere di una famiglia ricca. E quando vi invito alla mia tavola è per me un'occasione di mostrarlo.
Jsem vlastně pyšnej, že pocházím z bohatý rodiny a když jsem se s vámi dělil, mohl jsem to dát najevo.
E la tavola è diventata troppo grande.
A stůl byl najednou velkej.
E a vedere questa tavola, sette bambini molto disordinati!
A jak vidím tohle smetí. sedm nepořádných dětí.
Guarda che cosa c'è sulla cavola. Tavola.
Koukněte se na náš kůl, stůl.
A tavola! - A tavola!
Večeře.
A tavola! - A tavola!
Večeře.
A tavola gente e abbuffatevi!
Všichni k tabulím, jezte, co hrdlo ráčí!
A tavola, la conversazione potrà essere un po' difficile per quest'uomo. Vorrei che tu lo aiutassi a parlare.
Konverzace při večeři může být trošičku obtížnější kvůli tomu mladíkovi, tak bych chtěla, abys ho do ní vtáhl.
Susan, immagina un marito che nel bel mezzo di un cena. si alza da tavola e si mette a camminare come Il fantasma di Amleto!
Susan, představ si, že uspořádáš večeři s manželem pochodujícím. mezi jídlem jak Hamletův duch.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
C'è un posto a tavola anche per ExxonMobil, Chevron, BP, Peabody, Koch Industries, e altri giganti del petrolio e del carbone.
Své místo u stolu mají dokonce i firmy jako ExxonMobil, Chevron, BP, Peabody, Koch Industries a další ropní a uhelní giganti.
L'energia pulita è in grado di cambiare le carte in tavola perchè mette il potere di nuovo nelle mani dei cittadini ponendo una sfida diretta all'industria del carburante fossile.
Čistá energie zcela mění pravidla hry, protože moc nad energií vrací do rukou občanů, takže je přímou výzvou pro průmyslové odvětví fosilních paliv.
In un mondo finito, la crescita infinita è impossibile, e un aumento della produzione non mette del cibo sulla tavola di tutti se i benefici della crescita non sono equamente distribuiti.
V omezeném světě není neomezený růst možný, a pokud se přínosy růstu spravedlivě nerozdělí, pak ani rostoucí výkon nenasytí všechny.
Si tratta di un progetto di valore e se il governo riuscirà ad implementarlo, potrebbe riuscire a cambiare le carte in tavola.
Je to záslužný projekt. Dotáhne-li ho vláda do konce, může tím diametrálně změnit situaci.
Možná hledáte...
tavolame |
tavolta |
tavolo |
tavole |
tavolata |
tavola armonica |
tavola da stiro |
tavolozza |
tavolone |
tavolino |
tavola di legno |
tavoliere