team italština
tým
Význam team význam
Co v italštině znamená team?
team
Překlad team překlad
Jak z italštiny přeložit team?
team italština » čeština
Team italština » čeština
Příklady team příklady
Jak se v italštině používá team?
Citáty z filmových titulků
Il mio fantastico team ha lavorato senza sosta su questo incredibile video per illustrarvi le caratteristiche del nostro marchio.
Můj báječný tým neúnavně pracoval, aby vám připravil toto neuvěřitelné video, které vás seznámí s naší značkou.
Devo sapere se il destino tifa Team Josh o Team Greg.
Musím vědět, jestli osud je Tým Josh nebo Tým Greg?
Devo sapere se il destino tifa Team Josh o Team Greg.
Musím vědět, jestli osud je Tým Josh nebo Tým Greg?
Certo! Se avessi cinque anni, un team di professionisti ed un altro DNA.
Jistě, kdybys měla pět let, tým profesionálů a odlišnou DNA.
Questo è un momento difficile per il Controller Ralph Cornish e il suo team.
Tohle je kritický moment pro kontrolora Ralpha Cornishe a jeho tým.
Arriva ora Sir Reginald Styles che con il suo team ha lavorato contro il tempo per rendere il meeting possible.
Právě přijíždí sir Reginald Styles se svým týmem vládních poradců. Pracoval bez přestávky, aby se mohlo toto setkání vůbec uskutečnit.
I nostri team di ingegneri non hanno badato a spese, creando una replica precisa fino al minimo dettaglio.
Naše týmy specialistů nešetřily na vytvoření této repliky, přesné do nejmenších detailů.
Notificate i team a terra.
Hlaste to pozemním týmům.
Mandate un team. Sì.
Posílám tam opraváře.
Ho incaricato il team medico di andare alla base, ma capisco che le condizioni del maltempo.
Vyslal jsem lékařský tým, aby šel na základnu, ale vím, že je počasí velmi špatné.
Oh, un eccellente team con cui lavorare, Dottore.
Shledáš nás jako skvělou organizaci pro kterou pracovat, Doktore.
Sulle competenze del team scientifico.
Nejsem zrovna nadšený z úrovně kompetence našeho vědeckého týmu.
Ho già messo il mio team al lavoro, quindi. Se sei così gentile e torni domani.
Už ráno jsem tuto záležitost přidělil svým lidem.
Il team Cinzano!
Tým Cinzano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I migliori giocatori di basket NBA spesso sono grandi allenatori, mentre gli ex campioni di Formula 1 sono associati a grandi performance del team.
Z nejlepších basketbalistů NBA se často stávají špičkoví trenéři a se skvělými týmovými výsledky ve Formuli 1 bývají spojováni bývalí špičkoví piloti.
È un carico di lavoro che attanaglia la mente e richiede il costante impegno del Segretario generale e del suo team.
Jde o pracovní zátěž, jakou si lze stěží představit, a vyžaduje nepřetržité úsilí generální tajemníka a jeho týmu.
Apprezza chiaramente l'importanza e le difficoltà di ciòche stanno tentando di fare Sachs e il suo team.
Jasně si tedy uvědomuje důležitost a obtížnosttoho, oč se Sachs a jeho tým pokoušejí.
La sua carenza di esperienza manageriale è quindi un punto debole, e dovrà cercare un forte team per sostenerla.
Nedostatek manažerských zkušeností je tudíž její klíčovou slabinou a Mogheriniová si bude muset najít silný tým, který ji bude podporovat.
ISLAMABAD - All'inizio del mese, una tragedia ha colpito ancora una volta la campagna di sradicamento della poliomelite in Pakistan con la morte di due operatori e di un poliziotto di pattuglia con il team delle vaccinazioni.
ISLÁMÁBÁD - Pákistánskou kampaň usilující o vykořenění dětské obrny stihla začátkem měsíce opět tragédie, když byli zabiti další dva její pracovníci a policista, který byl s očkovacími týmy na pochůzce.
Le infiltrazioni etiche consentono a un team per la sicurezza di rendere le reti digitali più resistenti all'attacco identificandone i punti deboli.
Etická infiltrace umožňuje bezpečnostnímu týmu zvyšovat odolnost digitálních sítí vůči útoku identifikací jejich slabin.
Oggi, la produzione viene realizzata non solo da individui, o team di persone all'interno delle imprese, ma anche da team di imprese, o catene del valore - basti pensare ai titoli di coda in un film contemporaneo.
Produkci dnes nezajišťují pouze jednotlivci, ba ani týmy lidí uvnitř firem, ale také týmy firem neboli hodnotové řetězce. Stačí se podívat na titulky na konci jakéhokoliv současného filmu.
Oggi, la produzione viene realizzata non solo da individui, o team di persone all'interno delle imprese, ma anche da team di imprese, o catene del valore - basti pensare ai titoli di coda in un film contemporaneo.
Produkci dnes nezajišťují pouze jednotlivci, ba ani týmy lidí uvnitř firem, ale také týmy firem neboli hodnotové řetězce. Stačí se podívat na titulky na konci jakéhokoliv současného filmu.
Gli economisti hanno sempre creduto che ogni membro del team è pagato in base al suo costo-opportunità, cioè, al reddito più alto che potrebbe guadagnare se fosse estromesso dalla squadra.
Ekonomové se tradičně domnívají, že každý člen týmu pobírá mzdu ve výši svých nákladů příležitostí, tedy nejvyššího příjmu, který by mohl dostat, kdyby byl z týmu vyřazen.
Nella vita reale, però, il team vale più, anzi spesso molto di più del costo-opportunità dei singoli membri.
V reálném životě je však hodnota týmu vyšší - často mnohem vyšší - než náklady příležitostí jeho členů.
Mi ha poi confermato che lui e il suo team sono rimasti profondamente impressionati da ciò che hanno visto grazie al funzionamento del sistema sanitario del Millennium Village.
Posléze mi osobně potvrdil, že pohled na fungování zdravotnického systému v této vesnici zanechal v něm i členech jeho týmu hluboký dojem.
Da questi dati, il team di valutazione di Bridge determina quale lezione è più efficace e distribuisce la lezione all'interno di tutta la rete dell'Accademia.
Na základě těchto dat hodnotící tým Bridge určuje, která lekce je nejúčinnější a rozešle ji do zbytku sítě jejich škol.
VIRGINIA BEACH - L'anno scorso, il Premio Nobel per la medicina è stato assegnato per una scoperta che è stata sviluppata in 44 anni e che ha coinvolto due team di ricerca diversi.
VIRGINIA BEACH - Nobelova cena za medicínu byla loni udělena za objev, který trval 44 let a pracovaly na něm dva různé výzkumné týmy.
Da quando all'inizio di quest'anno un team di esperti del Regno Unito ha lanciato il Piano Globale Apollo per combattere i cambiamenti climatici, molti, incluso il sottoscritto, vi hanno aderito con entusiasmo.
Od počátku letošního roku, kdy skupina lídrů z Velké Británie zahájila Globální program Apollo pro boj proti klimatickým změnám, se k němu spolu s mnoha dalšími lidmi nadšeně hlásím.
team čeština
Příklady team italsky v příkladech
Jak přeložit team do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Celý Baker team, všichni jsou mrtví, pane.
Del Baker-Team sono tutti morti, Sir.
Tohle je váš team.
Ecco la squadra.
SEAL Team 5 je na cestě.
SEAL Team 5 is en route.
Arizona team.
Reparto Arizona.
Thunderbolt team?
Thunder Strikers.
The extraction team will pick you up after dark.
Tanta fatica solo per salvare il mondo. - Non ho scelta.
Mohla by být legrace dát dohromady novej A-Team.
E poi sarebbe divertente formare il nuovo A-Team.
Proč svolává Bowerman team meeting na 7:27?
Perche' Bowerman vuole vederci alle 7:27?
Chci, aby jste roztrahli Dickův team na kousky!
Voglio che riduciate la squadra di Dick a brandelli!
Musí tu být něco pro mně. Nebudeme pak vypadat, jako team.
Vediamo se c'è qualcosa di diverso per me meglio essere diversi.
Jak se má můj dream team?
Siamo pronti?
Proto, ve shodě s plánem Delta jsme shromáždili elitní team agentů vytrénovaný k vysvobození našeho ukočičeného kamaráda.
Percio', seguendo il piano d'azione Delta abbiamo una squadra d'agenti d'elite addestrati a rimpiazzare il nostro compagno rapito.
Vždyť jsem nabídl více za ten A-Team lunch box. - OK, Brad. - Nabídnu více za tým, oběd.
Ho perso all'asta un cestino -ream.
Jak může team fungovat jako tým.
Come una squadra possa funzionare come squadra.