teatrální čeština

Překlad teatrální italsky

Jak se italsky řekne teatrální?

teatrální čeština » italština

teatrale mecchinoso macchinoso

Příklady teatrální italsky v příkladech

Jak přeložit teatrální do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pojednají to jako teatrální představení.

D'ora in poi, il tuo solo compito sarà di pagare i conti.

Ty teatrální zvuky vyluzujete zřejmě proto, abyste upoutal mou pozornost.

Presumo che fai quei rumori per attirare la mia attenzione.

Proč musíte být vždycky tak teatrální?

Oh, perche' deve sempre contestare gli atteggiamenti?

Přestaň plýtvat talentem na teatrální kousky! I když ti ty rozmary psychologicky prospívají.

Sul serio, dovresti sistemarti e smetterla di sprecare il tuo talento con queste messe in scena, questi piccoli svaghi, per quanto possano essere liberatori psicologicamente.

Trochu teatrální, slečno Marbles, ale miluji iluzi.

Un po' teatrale, Sig.na Marbles, ma io amo tanto le illusioni.

To řekl krásně, ale často byl trochu teatrální.

Sì, lo so, una frase retorica, ma Leonardo tendeva a essere un po' teatrale.

To je velice teatrální, Joe.

Che espressione teatrale, Joe.

To je velice teatrální, Joe.

Che espressione teatrale, Joe.

Musím se omluvit za tuhle dramatickou parádu a teatrální efekty.

Devo scusarmi per questi fronzoli drammatici e per gli effetti teatrali.

Začínáš být nesnesitelně teatrální.

Sei insopportabilmente teatrale.

Claire, jsi nechutně teatrální.

Come sei teatrale!

Já bych si to napálil do hlavy. To není tak teatrální.

Io mi sparerei una pallottola in bocca, meno esibizionismo!

Nebuďte tak teatrální.

Non c'è alcun bisogno di minacce o gesti teatrali.

Henriku, nebuď tak teatrální! Vzbudíš celý dům.

Henrik, non essere teatrale.

Možná hledáte...