technika čeština
Překlad technika italsky
Jak se italsky řekne technika?
Příklady technika italsky v příkladech
Jak přeložit technika do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tato technika může, v jistých případech, život na omezenou dobu obnovit.
Questa tecnica, in alcuni casi, può riportare in vita per un periodo limitato.
Mohli bychom zavolat technika.
Potremmo telefonare all'ingegnere del comune.
Elegantní a nezaměnitelná reprodukční technika rostlin.
Fermo, capitano.
Vynikající technika!
Magnifico!
Jeho technika tasení je úžasná!
Il suo numero con la spada è incredibile!
Požadovaná technika je zcela v možnostech i té nejmenší jaderné mocnosti.
La tecnologia richiesta è ben inferiore ai mezzi necessari anche per la più piccola potenza nucleare.
Ten Rusák je velkohubej žvástal, ale chybí mu technika.
Il russo parla tanto, ma gli manca il know-how.
Letecká technika pro televizi.
La tecnica dell'aviazione al servizio della televisione.
Vytvořit si vlastní věc, kde nebude možná konfrontace. Pro kterou nebudou existovat žádná měřítka. Ta budou nová, stejně jako technika.
Costruirsi un mondo proprio con cui non siano possibili confronti per cui non esistano precedenti misure di giudizio che devono essere nuove come la tecnica.
Bude jedna osoba, jedna technika vnímání a reagování jedno zkušenostní prostorové kontinuum dominovat nad tím vším?
Una persona, un modo di percezione e reazione...un singolo campo di esperienza dominerebbe questo spirito comune?
Bylo to velmi dobré, ale je prostě technika moc nezajímá.
E stato molto interessante, ma purtroppo la tecnica a loro non interessa molto.
Pošlete technika to opravit.
Inviare un tecnico per la riparazione.
Jen klid, Charlie tam má technika.
Vacci piano. Charlie avrà l'aiuto di un tecnico.
Post-hypnotický blok. Jeho obvyklá technika.
Blocco post-ipnotico, la sua solita tecnica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Taková levná nová technika mění tvář ochrany přírody.
Queste nuove tecnologie a basso costo stanno cambiando il volto della conservazione ambientale.
Nová technika se ukazuje jako neocenitelná v boji proti nezákonnému pytláctví.
Le nuove tecnologie si dimostrano preziose anche nella lotta contro il bracconaggio.
Technika má sice odjakživa transformační vlivy, ale její dopady jsou dnes všudypřítomné a digitální a mobilní technologie se zavádějí bezprecedentním tempem.
Sebbene la tecnologia sia sempre stata trasformativa, oggi il suo impatto è onnipresente con l'adozione di tecnologie digitali e mobili a un ritmo senza precedenti.
Jeho technika vyjednávání - nepředvídatelné těkání mezi agresivitou a slabostí - je však pravým opakem toho, co by teorie her v jeho situaci předepisovala.
Ma la sua tecnica di negoziazione - imprevedibili oscillazioni tra aggressività e debolezza - è l'opposto di ciò che suggerirebbe la teoria del gioco.
Technika ovšem bude jen jedním dílem příběhu.
Tuttavia, la tecnologia è solo una parte del discorso.
Jenže technika a podnikání jsou globálně natolik provázané, že svět nelze dělit na hospodářské bloky.
Ma le tecnologie e gli affari sono troppo interconnessi a livello globale per dividere il mondo nel blocco economico.
Významným příkladem je nabídka potravin - oblast, kde technika vytrvale přináší čím dál více zpracované a geneticky upravené jídlo, jež vědci teprve začínají posuzovat.
Un esempio lampante è l'offerta alimentare - un'area dove la tecnologia ha continuamente prodotto alimenti sempre più rifiniti geneticamente e altamente elaborati che solo ora gli scienziati stanno iniziando a valutare.
Technika nám umožňuje sdílet a vyměňovat si poznatky a spolupracovat úplně novými způsoby, což vytváří dynamický posun v myšlení.
La tecnologia ci permette di condividere, di collaborare e di scambiare la conoscenza in modi del tutto nuovi, creando un cambiamento dinamico a livello mentale.
Dobrý instalatér vyjde draho, protože i tady se technika vyvíjí velmi pomalu.
Un buon idraulico costa una fortuna, perché anche in questo caso la tecnologia si è evoluta molto lentamente.