technologický čeština
Překlad technologický italsky
Jak se italsky řekne technologický?
Příklady technologický italsky v příkladech
Jak přeložit technologický do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Phd., summa cum laude, 1956, Kalifornský technologický institut.
PhD, summa cum laude, 1956, al California Institute of Technology.
Současné zařazení, katedra robotiky, Daystromův technologický institut.
Assegnazione, cattedra di robotica, lstituto Tecnologico.
Myslím, že se tu jedná o technologický problém.
Credo che sia un problema tecnologico.
Ale příští rok nám Massachusettský technologický institut půjčí data glove.
Il prossimo anno, il Massachuttes Institute ci presterà il Data Glove.
Kdyby to technologický výkon dovolil, človek by to udělal.
Se un impresa tecnologica è possibile, l'uomo la farà.
Technologický pokrok není tak důležitý jako čtvrtletní zisky.
Il progresso tecnologico non è importante quanto gli utili trimestrali.
Vedle mne je Vědecký a Technologický Poradce.
Ho íl píacere dí avere quì íl mío..consíglíere scíentífíco.
Materiál, který prostoupí buněčnou membránou. chemický. biologický. technologický. vše je okamžitě zničeno.
Qualsiasi cosa penetri la membrana cellulare, sia di natura chimica, biologica o tecnologica, viene distrutta all'istante.
Pokud uspějí, mohou uměle urychlit svůj technologický pokrok.
Se hanno successo, potrebbe accelerare artificialmente il loro progresso tecnologico.
Jo, to je technologický zázrak, který jsme vytvořili, elektronické zařízení které dokáže odpočítávat od sedmi.
Si, è un miracolo della tecnologia aver inventato un dispositivo elettronico che conta alla rovescia a partire dal 7.
Egoboost měli marketingovou strategii na rozšíření, uvědomili si, že jim pomůžeme s použitím, takže technologický komponent je v počátečním stádiu a čeká na vylepšení v konečné fázi.
Egoboost conta su di noi per mettere in opera la sua strategia d'espansione. La loro componente tecnologica e' all'inizio e sta migliorando.
Na druhé straně technologický magnát a lidumil Lex Luthor dnes věnoval policejnímu oddělení 10 miliónů dolarů.
Di positivo c'e' che. il magnate delle tecnologie e filantropo Lex Luthor. ha contribuito con 10 milioni di dollari al dipartimento di polizia stamani.
Kolují zvěsti, že Pentagon vyvíjí technologický virus už roky.
Ci sono voci secondo cui il Pentagono stia sviluppando un virus tecnologico da anni.
Technologický institut MIT ve zprávě o geotermální energii z roku 2006 píše, že v Zemi je k dispozici asi 13000 ZJ energie, z čehož 2000 ZJ by se mohlo relativně snadno získat pomocí vylepšené technologie.
Nel 2006, un report del MIT sull'energia geotermica scoprì che 13.000 zetajoule di energia sono attualmente disponibili sulla terra con la possibilità che 2.000 zetajoule si possono facilmente ricavare con tecnologia avanzata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
OXFORD - Během celých dějin vytvářel technologický pokrok obrovské bohatství, ale zároveň způsoboval hluboký rozvrat.
OXFORD - Nel corso della storia il progresso tecnologico ha creato una grande ricchezza, ma ha anche provocato enormi sconvolgimenti.
Předpoklad, že hospodářský rozvoj a technologický pokrok zákonitě rozšíří příležitosti pro všechny, je jen zbožným přáním.
L'ipotesi che lo sviluppo economico e il progresso tecnologico possano offrire maggiori opportunità a tutti è poco più che una chimera.
Osvojení ICT žene základní technologický pokrok a potenciálně tak mění široké spektrum průmyslu, stejně jako i lidské životy.
L'adozione delle TIC promuove cambiamenti tecnologici fondamentali e può arrivare a trasformare una vasta gamma di settori, così come la vita quotidiana delle persone.
Při uvážlivém plánování, produktivní spolupráci mezi veřejnými a soukromými institucemi a kvalifikované realizaci dokáže indická vláda připravit cestu pro technologický rozvoj.
Con una pianificazione attenta, una collaborazione proficua tra istituzioni pubbliche e private e con una buona capacità di implementazione, il governo indiano può spianare la strada al progresso tecnologico.
Sílící globalizace a technologický pokrok v letech před finanční krizí velmi usnadňovaly centrálním bankám udržovat solidní růst a současně i nízkou inflaci.
Negli anni precedenti la crisi finanziaria, la crescente globalizzazione e il progresso tecnologico hanno reso molto più facile per le banche centrali promuovere una crescita solida mantenendo l'inflazione a livelli contenuti.
Díky regulační ochraně a charakteru globálních trhů, kdy vítěz bere vše, může mít technologický průlom v rukou schopného podnikatele cenu miliard dolarů.
Nelle mani di un imprenditore capace, una conquista tecnologica può valere miliardi di dollari, grazie alle tutele normative e alla natura dei mercati globali che vengono controllati da chi è più efficiente.
Technologický sektor potřebuje přijmout toto krédo za své.
Il settore tecnologico deve abbracciare questo credo.
Technologický vývoj nemá jen pozitivní aspekty a přechody mohou být bolestivé.
Il cambiamento tecnologico non presenta solo aspetti positivi, e le transizioni possono essere dolorose.
Rozpočtová omezení tvoří část největších výzev pro snahy armády USA zachovat si technologický náskok.
Le limitazioni di budget pongono alcune grandi sfide agli sforzi profusi dal settore militare americano per mantenere il proprio vantaggio tecnologico.
Příkladem budiž aktivní debata o otázce, zda se technologický pokrok zrychluje, nebo zpomaluje.
Si pensi, ad esempio, al dibattito in corso sulla questione se il progresso tecnologico sia in accelerazione o in decelerazione.