technologicky čeština
Překlad technologicky italsky
Jak se italsky řekne technologicky?
Příklady technologicky italsky v příkladech
Jak přeložit technologicky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Morálně, stejně jako technologicky. byli milion let před lidstvem. v odhalování tajemství přírody. Překonali dokonce sami sebe.
Dal punto di vista etico come da quello tecnologico erano milioni di anni più avanzati dell'umanità perchè svelando i misteri della natura avevano scoperto le loro stesse origini.
Problém té korporace je ten, že je technologicky přehřátá.
Il problema di questa società è che essa è troppo stimolata tecnologicamente.
Nejsou tam teď žádné podobné technologicky vyspělé kultury.
Non Vi sono civiltà tecnologicamente avanzate.
Jen technologicky vyspělá společnost mohla sestrojit takový objekt.
Solo una civiltà avanzata può aver costruito quell'oggetto li fuori.
Nahrávka obsahovala obrazy, hudbu a zvuky naší planety, uspořádané tak, aby jim porozuměla technologicky vyspělá mimozemská civilizace.
Una registrazione recante immagini, musica e suoni del nostro pianeta, fatta per essere compresa se intercettata da una civiltà extraterrestre tecnologicamente avanzata.
Chaput je nejsilnější výzva. z technologicky vyvinutých supervelmocí pod vedením Spojených států. přichází v úvahu velvyslankyně Diane Haydenová.
La maggior sfida all'elezione di Chaput arriva dalle superpotenze tecnologicamente sviluppate guidate dall'ambasciatrice degli Stati Uniti Diane Hayden.
Čekal bych, že takto technologicky vyspělí tvorové budou komunikovat telepaticky, ale používají verbální mluvu jako my.
Mi aspettavo che delle creature di una tale statura tecnologica comunicassero telepaticamente, ma usano un sistema verbale come il nostro.
Převrácený palec. Několikanásobné členění prstů-- jak je předpokládáno pro technologicky vyspělý druh.
Pollice opponibile, articolazioni multiple nelle dita, come prevedibile nelle specie avanzate.
Technologicky vzato, svět se nám vymkl z rukou.
Sì, certo. A livello di tecnologia, il mondo ha perso la testa.
Vojensky, technologicky i kulturně. ve všem jsme byli nejméně o století před nimi.
Dal punto di Vista militare, tecnologico, culturale. Eravamo più progrediti di loro di almeno un secolo, sotto ogni aspetto.
Už jsem o nich slyšela. Technologicky jsou hodně vyspělí. Vyznavači pravdy a spravedlnosti.
Hanno una tecnologia avanzata, credono nella giustizia.
Tohle je kuchyně, ve které máme asi to technologicky nejvyspělejší vybavení na lodi.
La cucina contiene alcuni dei ritrovati tecnologici più avanzati di tutta la barca.
Ale upřímně řečeno, na poli teorie kvantové gravitace nás Unie technologicky značně převyšuje.
Comunque, per dirla senza mezzi termini, la tecnologia dell'Unione riguardante la teoria quantica gravitazionale, ha sorpassato la nostra.
Ano technologicky vylepšené autobusy, které mají stejně jako zastávky časové senzory, sledující přesně příjezdy a odjezdy?
Bus intelligenti? - Gia' Bus ad alta tecnologia che utilizzano sensori temporali sulle vetture ed alle fermate per fornire i tempi di arrivo e di partenza?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň tam však existuje několik technologicky špičkových center, jako jsou továrny vyrábějící důležité náhradní díly pro ruské vojenské vrtulníky.
Pur così, essa ospita anche centri di eccellenza tecnologica, come le fabbriche che producono importanti pezzi di ricambio per gli elicotteri militari russi.
Tyto společnosti přinášejí technologicky pokročilý import a nové metody řízení, které podporují růst v domácích firmách a podněcují modernizaci průmyslu.
Queste aziende introducono infatti nuove importazioni tecnologicamente avanzate e nuove tecniche gestionali che incoraggiano la crescita delle aziende nazionali, esortando dall'altra parte il processo di modernizzazione industriale.
Mezinárodní inovátoři si však stále více uvědomují, že ačkoliv hodnota firem v Silicon Valley prudce stoupá, skutečně výhodné obchody pro technologicky čiperné investory se možná nacházejí mimo USA.
Ma gli innovatori internazionali sono sempre più pronti a riconoscere che, con l'aumento vertiginoso delle valutazioni a Silicon Valley, i veri affari per gli investitori esperti nelle tecnologie si trovino fuori dagli Stati Uniti.
Většina zaměstnanců ve stavebnictví má spíše nízkou kvalifikaci, a nelze je tedy převést do moderní technologicky vyspělé výroby.
La maggior parte dei lavoratori edili non sono abbastanza specializzati e di conseguenza non possono essere reinseriti nel moderno settore manifatturiero dell'high-tech.
Silnější konkurence Číny a dalších rozvíjejících se ekonomik naleptala americké výrobní kapacity a ohrozila schopnost USA vyvíjet technologicky nejdůmyslnější obranné platformy.
La maggiore concorrenza della Cina e di altre grandi economie emergenti ha eroso le capacità manifatturiere americane, compromettendo l'abilità dell'America di sviluppare piattaforme difensive più sofisticate a livello tecnologico.