tekoucí čeština

Překlad tekoucí italsky

Jak se italsky řekne tekoucí?

fluido fluente

Jak přeložit tekoucí do italštiny?

Chcete říct, že budeme mít vanu s tekoucí vodou? Ano, madam.

Avremo lavandini con acqua corrente?

Vidím mléko a med tekoucí pro lid Izraele.

Già vedo il latte e il miele scorrere per il popolo d'Israele.

Tekoucí voda!

Acqua corrente calda e fredda?

Veškeré pohodlí domova, včetně tekoucí vody.

Tutte le comodità casalinghe, anche l'acqua corrente.

Slyším zvuk tekoucí vody.

Rumore di acqua corrente.

Musí nám dát na venkově tekoucí vodu a elektřinu!

Devono portarci l'acqua e la luce nelle campagne!

Utopí se v tekoucí vodě. Kříž ho spálí.

L'acqua che scorre lo affoga, la croce lo arde.

Tekoucí voda.

Acqua che scorre!

Tam dole je tekoucí voda, do byzantinské pevnosti musíme přijít čistí, jak se na armádu sluší.

Là c'è acqua corrente. Presentiamoci puliti alla magione bizantina!

Ty vrahounský psi se chechtali mé tekoucí krvi a mým nářkům.

Ridevano mentre io piangevo e mi lamentavo! Maledetto porco assassino!

Stvoření, která se bojí slunečního světla, tekoucí vody a jistých bylin.

Le creature che temono la luce del sole e che sfuggono l'acqua e certe erbe.

Neustále si kladu tu samou otázku. Proč se ta čistá voda, dosud tak hojně tekoucí proč se náhle ztratila? A právě, když ji tak potřebujeme?

Perché. questa acqua, finora così abbondante, è improvvisamente inaridita nell'ora del nostro bisogno?

Když jsme šli zpátky vesnicí, spatřil jsem tekoucí pramen vody, který byl vyschlý od doby, kam jen lidská paměť sahá.

Tornando al paese, vidi scorrere l'acqua nei ruscelli, che, a memoria d'uomo, erano sempre stati secchi.

Z vrcholků hor se nesl zvuk připomínající tekoucí vodu.

Un rumore simile a quello dell'acqua arrivava dalle montagne.

Řečeno jednoduše, internet je možná super, ale stěží má takový význam jako tekoucí voda, elektrifikace či spalovací motor.

In parole semplici, Internet sarà anche eccezionale, ma non fondamentale quanto l'acqua corrente, l'elettricità o il motore a scoppio.