televizní čeština

Překlad televizní italsky

Jak se italsky řekne televizní?

televizní čeština » italština

televisivo teletrasmesso telericevente radiovisivo

Příklady televizní italsky v příkladech

Jak přeložit televizní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zrovna je čas na naši televizní zprávu.
Oh, e' quasi il momento del nostro messaggio TV.
Televizní seriál?
Una sitcom televisiva?
Jako televizní kamera.
Come una telecamera.
Godzilla se zrovna blíží k této vysílací stanici, míří na naši televizní věž!
Godzilla sta venendo da questa parte, proprio verso la torre della TV!
Vypadá to jako televizní reklama.
Sembra una pubblicità televisiva.
Ten televizní spisovatel!
Clare Quilty? Lo scrittore. della TV.
Televizní hry!
Drammi televisivi. - No, non.
Jsou z televizní stanice, která vysílá staré filmy, že?
Vengono tutte dalla stazione televisiva che trasmette i vostri film non e' cosi?
Remicková není žádná hrozba. Všichni ji mají za televizní herečku.
Remick non è una minaccia, la vedono tutti ancora come un'attrice da televisione.
Ty televizní kamery jsou mnohonásobně víc kruté než ty filmové.
Le telecamere della televisione sono molto più impietose delle nostre care cineprese.
Ty budeš vystupovat v mojí televizní show?
Tu vorresti far parte del mio show televisivo?
Jaké první slovo se ti vybaví při televizní reklamě?
Quale è la prima cosa che ti viene in mente, riguardo alla pubblicità?
Televizní místnost?
La stanza con la TV?
Ale až začne nová televizní sezóna.
Ma appena inizia la nuova stagione TV.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.
Accettai quindi di andare al talk show più noto in Nigeria a parlare della mia sessualità.
Televizní průmysl není jediný obor, který nedokáže zpochybňovat a revidovat své tradiční modely, metody a činnost.
L'industria televisiva non è l'unica incapace di mettere in discussione e rivedere i propri modelli, metodi e operazioni tradizionali.
Digitální revoluce v médiích navíc posílila roli ekonomických zpráv, které v mnoha zemích představují jednu z mála ziskových oblastí tištěné a televizní žurnalistiky.
Inoltre, la rivoluzione digitale nei media ha dato un peso maggior alle notizie relative al business, ovvero uno dei principali fonti di profitto per la stampa digitale e cartacea in molti paesi.
Komerční televizní programy zaměřené na děti jsou přeplněné reklamami na zpracované jídlo pochybného významu pro lidské zdraví.
I programmi della tv commerciale destinati ai bambini sono zeppi di pubblicità di cibi lavorati di dubbio valore per la salute umana.
Ve stejný den poskytl Hollande dlouhý televizní rozhovor, v němž spojil přiznání neúspěchu s novými sliby.
Lo stesso giorno Hollande ha rilasciato una lunga intervista in tv in cui ha ammesso il fallimento e fatto nuove promesse.
V Brazílii například televizní pořad o potenciální roli kyseliny listové při prevenci zadního rozštěpu páteře (vrozené vady nervové trubice) okamžitě upoutal pozornost politiků.
In Brasile, un programma televisivo sul ruolo che la supplementazione di acido folico potrebbe svolgere nella prevenzione della spina bifida (un difetto congenito del tubo neurale) ha subito catturato l'attenzione dei politici.

Možná hledáte...