temný čeština

Překlad temný italsky

Jak se italsky řekne temný?

oscuro tetro fosco scuro fitto cupo buio uggioso torbido tenebroso opaco folto feccioso caliginoso bulo bruno atro astruso

Jak přeložit temný do italštiny?

Mám na mysli, je tak sarkastický a temný a ty nejsi taková.

Cioe', lui e' molto sarcastico e cupo. Tu non sei cosi'.

Když se duše odpoutala od Sisifa, temný stín pohladil bezstarostnou Normu, jež se stále točila v Kole.

Quando l'anima di Sisif trovò sollievo, una delle sue ali ombrose accarezzò la spensierata Norma mentre continuava a girare nella Ruota.

Noc rozprostřela svůj temný hvězdný závoj.

La notte calò la propria tenda scura e la fissò con una stella.

Však slyš. Takto zní temný varovný podtón.

Ma ascolta. qui si ode una minacciosa corrente sotterranea.

Temný svět ponížených a zotročených. bídné nájemné byty bez slunečního svitu. prašná ulice pro odpočinek.

Il tetro mondo degli individui sottomessi e ridotti in schiavitù. I miserabili alloggi in casermoni senza sole. La polverosa strada come riposo.

Před několika měsíci byl na naše Hnutí uvrhnut temný mrak.

Pochi mesi fa. un'ombra scura si è levata sul movimento.

Je temný a stašidelný!

È scura e tremenda!

BLAIR: Drahý kolego, to je ale velmi temný pohled na věc.

Caro amico, è un modo cupo di vedere le cose.

Může někdo něco vidět přes ten led? - Jenom obrys. - Nic než temný stín.

Posso suggerire di sparpagliarci per stabilire la grandezza e la forma?

Hluboký, temný, záhadný a nebezpečný prostor.

Profondo, buio, misterioso e pericoloso.

Slyšeli jsme divný zvuk. Pak se nám zdálo, že vidíme temný stín, běžící k Jeepu, a začali jsme na to střílet.

Abbiamo sentito un suono sconosciuto, poi ci è sembrato di vedere una forma scura che correva vicino alla jeep.

Les je temný a já už nemůžu dál.

Il bosco è così tetro e io ho paura per te!

Měli jsme temný středověk.

Abbiamo già avuto momenti bui.

Byl to temný den kdy první žena vstoupila na zemi.

Giorno infausto, quello in cui la prima donna è venuta al mondo.