tenore italština
způsob, znění, text
Význam tenore význam
Co v italštině znamená tenore?
tenore
tenore
Překlad tenore překlad
Jak z italštiny přeložit tenore?
Příklady tenore příklady
Jak se v italštině používá tenore?
Citáty z filmových titulků
Non ti lascio con uno sconosciuto italiano, sarà un tenore.
Jste tu navíc. - Odejděte, ano? - Ale, Guyi.
È il miglior tenore dopo Caruso. ho ingaggiato Lassparri.
Jméno Rodolfo Lassparri jste již jistě slyšela.
Lassparri è il miglior tenore sulla terra.
Není Lassparri nejlepší tenor, co kdy žil?
Il miglior tenore al mondo.
Nejlepšího tenora na světě.
Del miglior tenore del mondo.
Nejlepšího tenora na světě.
Non abbiamo il tenore.
Tak to jsme přišli i o tenora.
Per non parlare dei suoi debiti di gioco del tenore di 500-600 sterline. - Lizzy.
A to ještě dluží v kartách nejméně 600 liber!
Se vogliamo sentire il tenore, dobbiamo sbrigarci.
Jestli chceme slyšet Galliho, musíme si pospíšit.
Ma avete mandato là il mio tenore solista.
Totiž odvedl jste mi tenora, který zpívá sólo.
Ma il mio tenore solista sta lì a lavorare nell'acqua fredda.
A vy jste mi poslal mého sólo tenora pracovat do té studené vody.
Ci serve un tenore.
Potřebujeme tenor.
Non posso aspirare a quella ragazza se la mia situazione economica non mi permette di garantirle...il tenore di vita a cui l'hanno abituata i suoi.
Nuže, je vyloučeno, abych požádal o ruku té mladé dámy, pokud mi má situace nedovolí, abych jí zajistil životní úroveň, na kterou byla zvyklá.
Aveva una intensa voce da tenore.
Měl úžasně silný tenor.
Non ti rendi conto, ma sei nelle braccia di un tenore!
Víš vůbec, že na tobě dělá bejk?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Siamo in grado, come prima, di fornire a tutti un tenore di vita elevato - elevato rispetto a una ventina d'anni fa - e presto lo renderemo ancora superiore.
Jsme stejně schopni jako dříve dopřát každému vysokou životní úroveň - myslím vysokou v porovnání se stavem řekněme před 20 lety - a brzy se naučíme zajišťovat ještě vyšší úroveň.
Non certo il timore che migliorare il tenore di vita dei meno abbienti oltre la mera sussistenza generi una catastrofe malthusiana, né la convinzione che le tasse e la revoca dei sussidi sociali bastino a convincere gli emarginati a lavorare.
Zádrhel nemůže být v tom, že zvyšování životní úrovně chudých lidí nad hranici holé existence vede k malthuziánské katastrofě, a zádrhel nemůže být ani v tom, že daně a čerpání dávek nutí lidi pracovat ve výsledku zadarmo.
Supponiamo inoltre che entro il 2030 la transizione ad un'economia a basso tenore di carbonio sia per metà completata ed il prezzo al consumo dell'elettricità arrivi a 0,11 dollari per kilowatt all'ora, valore medio tra lo 0.06 e lo 0,16.
Předpokládejme dále, že do roku 2030 bude přechod na nízkouhlíkovou ekonomiku z poloviny dokončen. Spotřebitelská cena za elektřinu je nyní stanovena na 0,11 dolaru, což je přesně uprostřed mezi 0,06 a 0,16 dolaru.
Ipotizziamo, infine, che entro il 2050 tutta la produzione dell'energia elettrica sia passata a fonti di energia a basso tenore di carbonio.
A konečně předpokládejme, že do roku 2050 již celá výroba elektrické energie přejde na nízkouhlíkové energetické zdroje.
E' giunto il tempo per Stati Uniti, Cina, India e altre principali economie di annunciare con che modalità porteranno avanti la transizione ad un'economia a basso tenore di carbonio.
Nastal čas, aby USA, Čína, Indie a další velké ekonomiky deklarovaly, jak podpoří svůj přechod na nízkouhlíkové hospodářství.
Questa strategia potrebbe comprendere, ad esempio, degli incentivi per gli investimenti nelle soluzioni a basso tenore di carbonio.
Taková strategie by mohla zahrnovat například pobídky pro investice do nízkouhlíkových řešení.
La sfida più importante della nostra generazione è quella di trasformare i sistemi energetici e le infrastrutture inquinate ad alto tenore di carbonio a livello mondiale in sistemi puliti, intelligenti ed efficienti adatti al ventunesimo secolo.
Nejnaléhavějším úkolem pro naši generaci je proměnit špinavé a na uhlíku založené světové energetické a infrastrukturální systémy v čisté, chytré a účinné systémy pro jednadvacáté století.
Nel 1989, la Polonia e l'Ucraina avevano all'incirca lo stesso tenore di vita; oggi, i polacchi sono tre volte più ricchi.
V roce 1989 vykazovaly Polsko a Ukrajina přibližně stejnou životní úroveň; dnes jsou Poláci třikrát bohatší.
La sicurezza del clima richiede che tutti i paesi passino da sistemi energetici basati su carbone, petrolio e gas ad altri che sfruttano l'energia eolica, solare, geotermica e altre fonti a basso tenore di carbonio.
Klimatická bezpečnost vyžaduje, aby všechny země přeorientovaly své energetické systémy od uhlí, ropy a plynu k větrné, sluneční a geotermální energii a k dalším nízkouhlíkovým zdrojům.
Forse si è trattato solo di fortuna, ma la loro decisione di liberarsene è stata assai lungimirante, poiché anticipa il futuro passaggio dai combustibili fossili a un'energia a basso tenore di carbonio.
Možná měli letos jen štěstí, avšak jejich rozhodnutí o divesticích dává dlouhodobě smysl, protože správně předpokládá budoucí politický posun od fosilních paliv k nízkouhlíkové energii.
Il vero problema dell'America non è la concorrenza della Cina; è la complessità dello spostamento di un'economia da 17.500 miliardi di dollari dai combustibili fossili alle alternative a basso tenore di carbonio.
Skutečným problémem Ameriky není konkurence z Číny; je to komplikovanost přechodu ekonomiky o objemu 17,5 bilionu dolarů z fosilních paliv na nízkouhlíkové alternativy.
Di conseguenza, alcuni cittadini finiscono per subire l'equivalente economico di un attacco di cuore, vale a dire un lancinante impoverimento del tenore di vita quale effetto finale di programmi insostenibili.
V důsledku toho nakonec někteří občané prodělají ekonomickou obdobu infarktu: čeká je drsný pokles životní úrovně, neboť se stanou oběťmi koncovky neudržitelných programů.
Un voto parlamentare ha spogliato del potere Yanukovych che conduceva un tenore di vita privilegiato; ed egli è fuggito in Russia.
Parlamentní hlasování zbavilo Janukovyče moci a prezident uvyklý životu na vysoké noze uprchl do Ruska.
Infine, la regione dovrebbe affrontare la sua estrema vulnerabilità al degrado ambientale e alla dipendenza esagerata nei confronti degli idrocarburi, in particolar modo in vista della transizione globale verso un'energia a basso tenore di carbonio.
A konečně by měl region řešit svou výjimečnou zranitelnost vůči zhoršování životního prostředí a přehnanou závislost na uhlovodících, zejména s ohledem na globální příklon k nízkouhlíkové energii.