testovat čeština
Překlad testovat italsky
Jak se italsky řekne testovat?
Příklady testovat italsky v příkladech
Jak přeložit testovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vodu jsem nechala několikrát testovat a je naprosto v pořádku. Zde jsou výsledky.
Ho fatto analizzare l'acqua più volte, e non c'è assolutamente niente che non vada, ho qui i risultati.
Budeme testovat tu vodu.
Faremo esaminare l'acqua.
Myslí si, že bych se měla nechat testovat. Je mi 25.
Ho venticinque anni.
Můžu celý stádo vypakovat, než začnou testovat.
Posso portar fuori tutte le mandrie prima che inizino le analisi.
Tak proč by ji měli testovat?
Perché esaminarla, dunque?
Co když sem zítra dorazí a nechá testovat milionovou lady?
Che accadrà quando esaminerà la bambola da un milione di dollari?
A on jediný na světě ji nebude chtít testovat.
Lui è l'unico collezionista che non oserà farla esaminare.
Koleno mrtvého člověka neposkočí, podobně jako nemůžete testovat reakci mrtvoly na prefrontální lobotomii!
Non si può far balzare il ginocchio di un cadavere come non si può testare la sua reazione a una lobotomia prefrontale!
Můžou nás testovat a prověřovat, kdo je odvážnější.
Potrebbero controllarci per capire chi è il più coraggioso.
Jistě. Co vlastně budeme testovat?
Bene, che cosa pensa di dover esaminare?
Po navázání kontaktu máme udělat sérii testů. Tupolev nás bude honit, když budeme testovat loď.
Stabilito il contatto dovremo eseguire delle esercitazioni.
Podle všeho ho jeho matka odmítá nechat dál testovat.
A quanto pare, la madre non vuole che faccia altri test.
Proč tě tvoje matka nechce nechat dál testovat.
Perché tua madre non vuole farti fare altri test?
Někdo ze sčítání lidu se mě jednou pokusil testovat.
Un addetto al censimento ha cercato di esaminarmi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň bychom měli testovat proveditelnost zachycování a ukládání uhlíku (CSS) ve velkém měřítku, což by mohlo umožnit bezpečné a dlouhodobé využívání alespoň některých fosilních paliv.
Occorre, poi, verificare la fattibilità della cattura e dello stoccaggio del CO2 su vasta scala (CSS), che potrebbe consentire un impiego sicuro e prolungato nel tempo di almeno parte dei combustibili fossili.
Ačkoliv je nepravděpodobné, že u druhé či třetí možnosti dojde v blízké budoucnosti k velkému pokroku, volení evropští představitelé by měli neustále testovat, co dává smysl a co je potřeba reformovat.
Anche se è improbabile che nel prossimo futuro si facciano grandi progressi sulla falsariga della seconda e terza opzione, i leader europei dovrebbero costantemente verificare ciò che funziona e ciò che, invece, va rivisto.