tetro italština
temný, tmavý
Význam tetro význam
Co v italštině znamená tetro?
tetro
Překlad tetro překlad
Jak z italštiny přeložit tetro?
Příklady tetro příklady
Jak se v italštině používá tetro?
Citáty z filmových titulků
Il tetro mondo degli individui sottomessi e ridotti in schiavitù. I miserabili alloggi in casermoni senza sole. La polverosa strada come riposo.
Temný svět ponížených a zotročených. bídné nájemné byty bez slunečního svitu. prašná ulice pro odpočinek.
Straziante. grigio nel grigio. tetro.
Smutek. šedá v šedé. bezútěšnost. Berlin N.
Ma cara! Una piccola matrimoniale sul tetro in un posto come questo!
Má drahá, dvoulůžkový pokoj do dvora a v tomhle podniku.
A George sembra piacere la vita là, nel suo modo grandioso, tetro e bizzarro.
Georgeovi se tam líbí, i když se tváří zapškle.
Un po' tetro, no?
Trochu tmavé, co?
Forse ci si annoia di più e l'ambiente è più tetro.
I když možná je trochu znuděná: vypadá to, že válka ještě nekončí.
Questo genere di cose è sempre piuttosto tetro. ma questa ha avuto una certa grandeur, non crede?
Tyhle záležitosti jsou vždycky dost chmurné. Ale v tohle mělo v sobě určitou nádheru, nemyslíš?
Il bosco è così tetro e io ho paura per te!
Les je temný a já už nemůžu dál.
È tetro e vuole inghiottirti. ma raggiungerai l'altra riva.
Je černá a chce se tě zmocnit. Ty ji však bez úhony přejdeš.
È tetro.
To je zlé.
È proprio tetro. - E incolore.
Nějaká podivná.
Finché improvvisamente scopri che la casa che ti ha ospitata è in realtà un palazzo tetro e sinistro.
Vzala do rukou vše, od vychovatelů přes generály až ke zpovědníkům. Tak se mi nakonec všichni odcizili.
Il peggio che posson fare è mandarmi via da questo loro tetro paese.
Při nejhorším mě mohou vypovědět z té jejich bezútěšné země.
Comunque, l'improvvisa partenza del loro ospite e della sua creatura nell'intimità del tetro talamo li aveva lasciati entrambi in apprensione e a disagio. Disagio che aumentò quando gli altri sparirono e loro furono messi in camere separate.
Nicméně je náhlý odchod jejich hostitele. a jeho výtvoru. do pochmurného novomanželského apartmá. zanechal ve sklíčeném a zoufalém stavu, který byl ještě prohlouben poté, co ostatní hosté odešli. a oni byli zavedeni do svých oddělených pokojů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ed i il Giappone potrebbe effettivamente diventare un raggio di sole nello scenario tetro dei paesi avanzati.
Japonsko by se pak mohlo stát jedním z mála paprsků světla v jinak pošmourné krajině rozvinutých zemí.