ti italština
tě, tobě, tebe
Význam ti význam
Co v italštině znamená ti?
ti
ti
ti
Překlad ti překlad
Jak z italštiny přeložit ti?
Příklady ti příklady
Jak se v italštině používá ti?
Jednoduché věty
La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
Život je to, co se ti stane, zatímco se zabýváš jinými plány.
Ti ho sognato.
Zdálo se mi o tobě.
Ti ho portato qualcosa di piccolo.
Přinesl jsem ti něco malého.
Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.
Kdybych byl býval věděl o tvém onemocnění, navštívil bych tě v nemocnici.
Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio.
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
Quando sento questa canzone, ti penso, e mi manchi.
Když slyším tuhle píseň, myslím na tebe a chybíš mi.
Quel cappello ti sta bene.
Tenhle klobouk ti sekne.
Quel cappello ti sta bene.
Tento klobouk ti sluší.
Questa cosa ti è riuscita proprio bene.
To se ti opravdu povedlo.
Perché ti sei arrabbiata così tanto con me la scorsa settimana?
Proč ses na mě tak zlobila minulý týden?
Ti sei già lavato le mani?
Už jsi si umyl ruce?
Ti sbagli, non l'ho mai detto.
Mýlíš se, nikdy jsem to neřekl.
Ti ho svegliato.
Vzbudil jsem tě.
Troppi dolci ti rendono grasso.
Příliš mnoho sladkého ti způsobuje tloušťku.
Citáty z filmových titulků
Katie ti sta sabotando, presumo, perche' sa la risposta.
Předpokládám, že Katie tě sabotuje, neboť zná odpověď.
Ti dev'essere piaciuta un po' la mia, dato che mi hai quasi sposato.
Můj ročník jsi taky musela mít ráda, když sis mě skoro vzala.
Ti fa male qui?
Jste v pořádku? Bolí vás to tady?
Certo Katie, perche' sai sempre tutto di ogni cosa che ti sia mai stata chiesta, ma non l'ho chiesto a te, l'ho chiesto a Jo.
Ovšem, že víš, Katie. Znáš odpověď na jakoukoli otázku, ale já se tě neptal. Ptám se Jo.
Ti tagliero' la gola.
Podříznu ti krk.
Ti sei fidanzata, hai. annullato il tuo matrimonio all'ultimo momento.
Zasnoubila ses, pak. jsi zrušila svatbu na poslední chvíli.
No, e' grasso, calvo e brutto! Ma ti pare?!
Ne, je tlustej, plešatej a ošklivej, pěkně děkuju!
O che ti stia scusando per un grandissimo errore.
Nebo když se omlouváte za velkou chybu.
E se ti dicessi che e' il mio amante?
A co byste řekla na to, že je to můj milenec?
Probabilmente non ti rendi neanche conto di quanto stia ancora soffrendo.
Neuvědomuješ si, že ho to pořád trápí.
Ti vedo, Rochelle.
Sleduju tě, Rochelle.
Devo chiedertelo. Quando ti ho licenziato, poco fa, pensi che stessi scherzando?
Když jsem vás předtím vyhodila, myslel jste, že si dělám legraci?
Cioe', ti ho detto che mi dispiaceva quando e' successo.
Vlastně jsem řekla, že se omlouvám, když k tomu došlo.
Eravamo fuori, ti ho restituito l'anello, tu hai iniziato a piangere, a piang.
Stáli jsme venku, já ti vrátila prsten, tys začal brečet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Qualunque banchiere centrale ti dirà che riceve 99 richieste di taglio di tassi di interesse per ogni richiesta di aumento, a prescindere dalla situazione.
Každý centrální bankéř vám potvrdí, že prakticky bez ohledu na situaci dostává na jednu žádost o zvýšení úrokových sazeb 99 žádostí o jejich snížení.
Amazon ti dice quali libri desideri, i generi alimentari di cui hai bisogno, i film che ti piaceranno - e ti vende il tablet che ti consente di ordinare queste cose e altro ancora.
Firma Amazon vám sděluje, jaké knihy chcete, jaké potraviny potřebujete, jaké filmy se vám budou líbit - a prodá vám tablet, který vám umožní objednat si tyto i jiné snímky.
Amazon ti dice quali libri desideri, i generi alimentari di cui hai bisogno, i film che ti piaceranno - e ti vende il tablet che ti consente di ordinare queste cose e altro ancora.
Firma Amazon vám sděluje, jaké knihy chcete, jaké potraviny potřebujete, jaké filmy se vám budou líbit - a prodá vám tablet, který vám umožní objednat si tyto i jiné snímky.
Amazon ti dice quali libri desideri, i generi alimentari di cui hai bisogno, i film che ti piaceranno - e ti vende il tablet che ti consente di ordinare queste cose e altro ancora.
Firma Amazon vám sděluje, jaké knihy chcete, jaké potraviny potřebujete, jaké filmy se vám budou líbit - a prodá vám tablet, který vám umožní objednat si tyto i jiné snímky.
Amazon ti dice quali libri desideri, i generi alimentari di cui hai bisogno, i film che ti piaceranno - e ti vende il tablet che ti consente di ordinare queste cose e altro ancora.
Firma Amazon vám sděluje, jaké knihy chcete, jaké potraviny potřebujete, jaké filmy se vám budou líbit - a prodá vám tablet, který vám umožní objednat si tyto i jiné snímky.
Ti aprono un nuovo punto di vista sul mondo e delle possibilità d'azione inedite.
Posouvají člověka do jiného myšlenkového rámce, když pohlíží na svět a rozhoduje se, jak v něm jednat.
I falchi dell'inflazione sostengono che il drago dell'inflazione deve essere ucciso prima di vedere il bianco dei suoi occhi: se non si agisce ora ti brucerà in un anno o due.
Inflační jestřábi tvrdí, že drakovi inflace se musí setnout hlava dříve, než začne dštít síru: pokud nezakročíme hned, za rok nebo za dva nás sežehne.
ti čeština
Překlad ti italsky
Jak se italsky řekne ti?